Napisy + Lektor PL

Uwagi na temat działania serwisu.
Neo1900
Posty: 1
Rejestracja: 07 kwie 2019, 15:22

Napisy + Lektor PL

Post autor: Neo1900 » 07 kwie 2019, 15:40

Dzień dobry,
Jestem obcokrajowcem, dlatego nadałoby mi się gdybym mógł słuchać Lekora i jednocześnie mieć napisy . (od 2 lat uczę się)
Ale zazwyczaj miałem takie doświadczenie , że to co lektor mówi i napisy nie jest to samo, bo tłumacz się dostosowywał do oryginału a nie do tłumaczenia, które czyta Lektor
Trudno znaleźć wszystko zarazem
Napisy nie są transkrypcją tego co Lektor mówi. Czy macie jednak tu takie napisy/transkrypcję ? Albo znacie inne miejsce?
Albo czy znacie jakiś program który dobrze potrafi generować napisy automatycznie ? Youtube ma takie funkcję , Czasami działo to dobrze, jednak nie mogę ciągle wszystkiego przesyłać do youtubu
Pozdrawiam,
Neo

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa