CP-1250 czy UTF-8 ? Co jest obecnie standardem napisów w Polsce?

Pytania i porady, poradniki i wszystko, co związanie z tworzeniem napisów do filmów i seriali.
michalje
Posty: 3
Rejestracja: 02 maja 2019, 15:12

CP-1250 czy UTF-8 ? Co jest obecnie standardem napisów w Polsce?

Post autor: michalje » 02 maja 2019, 15:22

Całe życie używam kodowania napisów cp-1250, cała moja biblioteka filmów jest w tym standardzie. Właśnie bawię się czymś takim jak Plex i o dziwo odtwarzacz oczekuje napisów w utf-8 i nie ma dyskusji, żadnej opcji, jedynie jakaś nieoficjalna wtyczka która może działa, a może nie, a na pewno robi bałagan w plikach napisów (czego wolę uniknąć). Zastanawiam się czy przekonwertować wszystkie napisy na utf-8 czy to jest bez sensu.

Może to głupie pytanie, ale co jest obecnie standardem? Odtwarzacze wideo w większości mają domyślnie ustawione napisy na utf8 czy nadal cp1250?

Awatar użytkownika
buszmen201
Posty: 32
Rejestracja: 07 maja 2017, 21:58
Lokalizacja: Ciemna Strona Internetu

Re: CP-1250 czy UTF-8 ? Co jest obecnie standardem napisów w Polsce?

Post autor: buszmen201 » 05 maja 2019, 15:08

utf-8 jest standardem na świecie; UTF-8 jest uniwersalnym formatem między windowsem-unixem-androidem-mac os'em-ios'em itd; cp-1250 jest formatem stricte windowsowym co za tym idzie nieprzenośnym; CP-1250 jest ograniczonym zbiorem znaków (~500 znaków) vs. 1 112 064 znaków w UTF-8 ;)

B201
Polecam,
乃ㄩ丂乙爪乇几201

michalje
Posty: 3
Rejestracja: 02 maja 2019, 15:12

Re: CP-1250 czy UTF-8 ? Co jest obecnie standardem napisów w Polsce?

Post autor: michalje » 05 maja 2019, 16:12

No ok, ja to wszystko wiem; pytanie jest takie czy w Polsce wszyscy używają utf8 w napisach? Bo mnie się od zawsze wydawało, że jednak każdy Polak ma w swoim odtwarzaczu ustawione kodowanie cp1250 i jak mu pożyczę film to nie będzie mi gadał, że ma krzaczki

Awatar użytkownika
buszmen201
Posty: 32
Rejestracja: 07 maja 2017, 21:58
Lokalizacja: Ciemna Strona Internetu

Re: CP-1250 czy UTF-8 ? Co jest obecnie standardem napisów w Polsce?

Post autor: buszmen201 » 05 maja 2019, 20:31

Szczerze? Tylko N24 uparcie się trzyma reliktu jakim jest CP1250 ;) NapiProjekt, PodNapisi czy też gigant OpenSubtitles przyjmuje oba formaty (jak i całą gamę innych) ale domyślnie wszystko teraz jest UTF8.

TL;DR
jak Twoi znajomi nie używają przedpotopowych programów, to bez problemu powinno śmigać. Ja i wszyscy z kim mam styczność używa UTF8 ;)

Pozdro!
Polecam,
乃ㄩ丂乙爪乇几201

michalje
Posty: 3
Rejestracja: 02 maja 2019, 15:12

Re: CP-1250 czy UTF-8 ? Co jest obecnie standardem napisów w Polsce?

Post autor: michalje » 05 maja 2019, 20:57

Na taką konkretną odpowiedź liczyłem, dzięki.

dodatkowo sprawdziłem kilka programów do odtwarzania filmów i wychodzi na to, że one już mają wywalone na kodowanie (potrafią prawidłowo je wykryć)

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa