Zaproponuj serial albo film do przetłumaczenia. Im więcej informacji podasz, tym większa szansa, że ktoś nim się zajmie!
-
tomekn00
- Posty: 3
- Rejestracja: 31 gru 2014, 14:59
Post
autor: tomekn00 » 31 gru 2014, 15:03
Serial The Newsroom.
Według hatak.pl (czy od niedawna naekranie.pl) na szóstym miejscu TOP 10 seriali w 2014 roku.
Z tego co udało mi się znaleźć to tłumaczenie skończyło się na pierwszym odcinku drugiego sezonu, a wyszły już całe trzy sezony.
Czy ktoś będzie/jest chętny do tłumaczenia??
Pozdrawiam
http://www.filmweb.pl/serial/Newsroom-2012-650306
-
stingwood
- Rebel Sub Team
- Posty: 89
- Rejestracja: 23 paź 2014, 20:45
Post
autor: stingwood » 01 sty 2015, 14:53
Raczej dlatego, że nikt nie jest go w stanie dobrze przetłumaczyć.
-
tomekn00
- Posty: 3
- Rejestracja: 31 gru 2014, 14:59
Post
autor: tomekn00 » 02 sty 2015, 13:32
Coś bardzo ciężko znaleźć tą wersje z lektorem HBO. Poza tym lepiej się ogląda z dobrymi napisami dlatego zadałem to pytanie.
I myślę, że jest tu wielu tłumaczy, którzy by dali radę
-
tomekn00
- Posty: 3
- Rejestracja: 31 gru 2014, 14:59
Post
autor: tomekn00 » 02 sty 2015, 15:56
Dobra mądralo, to są chyba "Propozycje seriali i filmów do tłumaczenia" więc nie będę z Tobą dyskutował czy łatwo znaleźć wersję z lektorem czy nie.
Jeżeli nie masz zamiaru tłumaczyć to dziękuję za udział w dyskusji.
meble kuchenne na wymiar warszawa
