Forum Napisy24.pl

lukjan pisze:prosze o napisy do rozszerzonej wersji Hobbit Pustkowie Smauga

filmweb

Na pewno będą.VL chyba dotłumaczy a GH zrobi korektę.

jak postepy z napisami??

baaardzo mocno wspieramy tłumacza/y w procesie tworzenia literek do tych kilkunastu minut i prosimy o zagęszczenie ruchów

Dotłumaczone i zsynchronizowane napisy będą najwcześniej na weekend.

Igloo666 pisze:Dotłumaczone i zsynchronizowane napisy będą najwcześniej na weekend.

grzecznie spytam - który weekend?!

@allyours w najbliższy. I tak jak pisałem - najwcześniej.

@lukjan - w przypadku ripów z BR grupa z trackera RARBG i tak robi tylko encode'y, więc pewnie napisy będą pasować do wszystkich wydań EXTENDED, których źródłem jest Blu-ray (możliwe, że trzeba będzie zrobić oddzielne dopasowanie do wersji WEB-DL, ale nie powinno to być problemem).

łykend jakby się zaczął - a my wciąż mocno sz/czekamy !!!!!

z żoną rownież czekamy

Ja napisy mam od wczoraj, chciałem wrzucić ale jakiś błąd jest, a nie mam zamiaru się z tym bawić, jak chcecie to macie linka:
http://www31.zippyshare.com/v/14300679/file.html

Wszystko dotlumaczone, można śmiało oglądać

02:55:57,834 --> 02:56:00,042
Aleśmy dupy dali.


really?!?!?!?!?

Oglądać, nie gadać Poza tym jest wszystko tak jak powinno być Chcesz to usuń końcówkę i tyle

no i już po ptokach...
The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 Extended Edition 1080p 3D CEE Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-ESiR
z polskim audio i txt
korporacyjne literki więc były szybciej

Hobbit Pustkowie Smauga, wersja rozszerzona już jest, ale z LEKTOREM PL nie z DUBBINGIEM. To nie wiem czy ma to sens tłumaczyć, jak do tłumaczenia są inne seriale i filmy.

http://fileshark.pl/pobierz/804779/b8f87

http://catshare.net/HNRdad0zUSCTB6fK

http://turbobit.net/s2pul1g6ffjx.html

https://rapidu.net/4933930082/

http://lunaticfiles.com/q77qbq08x15c

http://xerver.co/3mf5zemmwhwy/The.Hobbi ... CAMBiO.avi


http://bitshare.com/?f=xz6ju9bw
http://bitshare.com/?f=iiqm8oh0

Generalnie sprawa jest na finiszu, skończyłem już tłumaczenie, Igloo skończył korektę, a aktualnie całość przegląda neo w tym momencie i zapewne jutro wrzucimy.

Napisy dostępne - dziękuję wszystkim, którzy cierpliwie czekali na dotłumaczenie, a także nieocenionym korektorom, Igloo666 i neo1989. Widzimy się w "Bitwie pięciu armii".