Forum Napisy24.pl

Ddycja napisów jest też już po nowemu - jeżeli coś by nie grało lub chcielibyście coś usprawnić to tu dajcie znać.
(jeżeli wszystko działa to wprowadzę już wszystkie opcje związane z dodawaniem nowych, moderacją, podglądem itp.)

Jeśli chodzi o moderację postów dla moderatorów, to brakuje opcji do wyboru kolorów, czcionki itp.
Trzeba ręcznie htmlem jechać...
Ps
U mnie edycja napisów jest po staremu ciągle, więc jak sprawdzić, czy działa poprawnie?

CTRL-F5 może odświeżenie cache pomoże; przy napisach w profilu czy na głównej stronie opcja "edytuj lub moderuj" powinna przekierować na nowe...

Przed chwilą spróbowałem dodać nowe tłumaczenie Lost Girl i:
- klik na tytuł przeniósł tylko nr imdb, ale już nie tytuł i nie alternatywny tytuł do pól.
- wpisanie '0' jako procent wykonania nie przyjmuje, chociaż komentarz w nawiasach sugeruje, że można to zrobić.

Edycja:
- Dałem mu 1000% i przyjął chociaż zamienił to na '0'...
- Dałem też inne tytuły w puste miejsca i jak głupi przyjął je mimo znanego sobie nr imdb.

Kadet pisze:- klik na tytuł przeniósł tylko nr imdb, ale już nie tytuł i nie alternatywny tytuł do pól.

nastepnie podajemy numer sezonu i odcinka i klikamy klawisz "sprawdź" obok IMDB,
dopiero gdy program ma serial, sezon, odcinek może zczytać tytuł odcinka.

zero procent dałem w standardzie - wcześniej było puste miejsce a takiego nie przyjmuje.

poprawiłem też lekko sprawdzanie, ale przy wstawianiu tłumaczenia zakładałem że tłumacze nie bedą sobie robić jaj i wstawią lekko z rozumem

a tytuły można zmieniać bo nie zakładam także że system je lepiej od człowieka znajdzie - system ma pomagać, ale człowiek ma ostateczne zdanie.

Hmm, przez to, że od razu widziałem wszystkie pola do wypełnienia, zmyliło mnie to, że wybór z listy wszystko załatwi. Poprzednio tego nie było, przez co wzrok kierował się ku "Sprawdź" i logicznemu wniosku, że warto to kliknąć. Dla nowych osób może być to mocno niezrozumiałe.

A zero wpisywałem i nie chciał go przyjąć...

Dodając napisy i podając numer imdb automatycznie wstawia się alternatywny tytuł. Nie jest to jednak tytuł polski tylko zawsze jakiś inny język. Problem polega u mnie na tym, że nie mogę tego zmienić ręcznie. Zmiana jest możliwa dopiero po dodaniu napisów. Wtedy mogę ten tytuł normalnie edytować.

Edycja napisów odbywa się po nowemu tylko z poziomu pierwszej strony głównej.
Z poziomu komentarzy odnośnik prowadzi wciąż do starej strony.

Kadet pisze:Hmm, przez to, że od razu widziałem wszystkie pola do wypełnienia, zmyliło mnie to, że wybór z listy wszystko załatwi. Poprzednio tego nie było, przez co wzrok kierował się ku "Sprawdź" i logicznemu wniosku, że warto to kliknąć. Dla nowych osób może być to mocno niezrozumiałe.

A zero wpisywałem i nie chciał go przyjąć...

Dokładnie tak, wcześniej numery odcinków uzupełniało się po kliknięciu "Sprawdź" i tak właśnie powinno zostać.

Nie pobiera dokładnie tytułów odcinków.
Po wprowadzeniu nr sezonu, odcinka i nr IMDB zamiast tytułu wyświetla się Episode #1.6. Episode #1.5 itd.
Na imdb tytuły odcinków są podane...

jaki film? (imdb?)

Arczi pisze:jaki film? (imdb?)

tt3305096

dzięki, poprawiłem skrypt pobierający tytuły.

każdą informację o serialu program aktualizuje co 7 dni, można ewentualnie ręcznie odnowić informację o serialu klikając w "odnów" w linku danego serialu: http://napisy24.pl/serial?imid=tt3475734 (tylko moderator może używać tej opcji), także w ciagu 7 dni zaktualizują sie pozostałe seriale.

neo1989 pisze:

Kadet pisze:Hmm, przez to, że od razu widziałem wszystkie pola do wypełnienia, zmyliło mnie to, że wybór z listy wszystko załatwi. Poprzednio tego nie było, przez co wzrok kierował się ku "Sprawdź" i logicznemu wniosku, że warto to kliknąć. Dla nowych osób może być to mocno niezrozumiałe.

A zero wpisywałem i nie chciał go przyjąć...

Dokładnie tak, wcześniej numery odcinków uzupełniało się po kliknięciu "Sprawdź" i tak właśnie powinno zostać.

to raczej kwestia przyzwyczajenia, teraz powinno to działać lepiej, wykonujemy czynności od góry w dół:

1. Szukamy na liście serial (tak było ale przy dużej liczbie seriali szuka się długo), lub wpisujemy kilka pierwszych liter z szukanego serialu (zazwyczaj 3-4 litery znajdują nam serial).
2. wpisujemy sezon i odcinek

(już tutaj mamy uzupełnione imdb i tytuł odcinka)

3. klikamy "sprawdź" i uzupełniają nam się pozostałe dane (tytuł org., tytuł alter, rok)

myślę że jest logicznie i najszybciej jak to jest możliwe.




UWAGA: w przypadku kiedy nie ma na liście serialu najpierw wpisujemy jego imdb i klikamy "sprawdź" - w ten sposób serial będzie już zawsze na liście.

Alternatywny tytuł źle podaje.
Przykład: tt1885102
Alternatywny tytuł wyskakuje

"Le transporteur - la série" Sixteen Hands

gdzie Sixteen Hands to tytuł odcinka

Może i chodzi o przyzwyczajenie, ale i tak uważam, że nie jest to intuicyjne.
Wcześniej druga część do wypełnienia była ukryta i trzeba było nacisnąć Sprawdź, żeby uzupełnić resztę i w tym momencie intuicyjnie było wiadomo, że trzeba najpierw coś tam zrobić w pierwszej części. Teraz mogę mieć ochotę (i miałem) przeskoczyć myszką kilka etapów i robi się kicha. Ewentualnie nie zmieniając nowej idei i tak dałbym jakąś kreskę oddzielającą, to po pierwsze. Po drugie Tytuł dałbym za wierszem imdb/Sprawdź, zaś samo Sprawdź dałbym w oddzielnym wierszu z mniej lub bardziej obszernym wyjaśnieniem, po kiego grzyba jest ten przycisk - czyli między innymi, że po wpisaniu numeru odcinka, system uzupełni tytuł lub sprawdzi nr.imdb w zewnętrznej bazie, skoro nie ma go w n24. Takie coś na pewno ułatwiłoby orientację nowych tłumaczy i nie myliło starszych, którzy jeszcze nie mieli styczności z nowym systemem.

A przy okazji - dla Lost Girl nie podaje alternatywnego tytułu.

Hej, po kliknięciu na wgraj poprawki przenosi mnie na http://old.napisy24.pl/logowanie/ - i koniec nie mogę się zalogować. Mam nowe konto. Ktoś coś wie?

wczoraj weszła opcja "dodaj napisy" na nowy serwis, opcja poprawki jeszcze nie jest gotowa i działa w starej wersji serwisu.

kurczę ja to mam pecha, pierwsze napisy i taka klapa, bo nie ma paru polskich literek, czy orientacyjnie możesz powiedzieć kiedy będzie możliwa edycja napisów na nowej stronie? (na starej mnie nie puści)

2-3 dni, może usuń i dodaj ponownie?

które to napisy bo potrzebne mi takie napisy dodane przez nowego użytkownika to testów?

Parks and Recration 2x01 i 2x02

Chciałbym się upewnić jak działa/powinna działać opcja "poprawki" - nie korzystałem wcześniej z tej opcji.
Wczoraj zmodyfikowałem nieco tłumaczenie pewnego zwrotu w tt4039420.
Zostałem odesłany do starej strony. Potwierdziłem poprawkę - został dopisany komentarz do odcinka, ale napisy są nadal w poprzedniej wersji.
Czy potwierdzenie tej poprawki wymaga akceptacji moderatora i dopiero wtedy jest ona widoczna, czy też poprawione napisy powinny być widoczne od razu?

Poprawkę może wgrać uploader danych napisów.

uploadowałem je, ale po użyciu funkcji poprawki, oryginalne napisy nie uległy zmianie.