Strona 1 z 1

Adieu au langage (2014)

: 11 sty 2015, 12:00
autor: Hanys
Witam

Proszę o przetłumaczenie napisów do tego filmu :

Link do IMDB : http://www.imdb.com/title/tt2400275/

Wersja

Adieu.Au.Langage.2014.FRENCH.720p.BluRay.x264-SEiGHT

RELEASE DATE: 04/12/2014
SOURCE: BR Zone
VIDEO: 1280x720 x264
AUDIO: FRENCH DTS 1509

napisy z innych języków tutaj : http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... %20langage

Pozdrawiam

Re: Adieu au langage (2014)

: 11 sty 2015, 14:39
autor: app
podbijam
Historia jest banalnie prosta.
Spotkanie zamężnej kobiety i samotnego mężczyzny.
Miłość, kłótnie, awantury.
Pies błąka się pomiędzy miastem a wsią.
Pory roku przychodzą i odchodzą.
Kobieta i mężczyzna znowu się spotykają.
Tym razem towarzyszy im pies.
Losy tej trójki splatają się w nierozerwalny sposób.
Niestety, pojawia się były mąż.
Zaczyna się drugi film: jest podobny do pierwszego, a jednak inny.
Losy ludzi ustępują miejsca metaforze.
W końcowej scenie słychać szczekanie psa i płacz dziecka.
Zanim jednak nastąpi finał, będziemy świadkami rozmów o upadku dolara, prawdzie ukrytej w równaniach matematycznych i śmierci rudzika.

Najbardziej ekstremalny i oklaskiwany film festiwalu w Cannes, aplauz dla niego był w istocie hołdem dla nowofalowych dreszczy. Nakręcony w technice 3D, atonalny i celowo nonsensowny poemat urywków, klisz, cytatów i aforyzmów stanowi test cierpliwości widza, ale i fascynuje jako jedyny prawdziwie nienarracyjny film konkursu. Trójwymiarowy obraz jest dla Godarda polem manewrowym i placem zabaw jednocześnie, a niektóre z eksperymentów (takie jak ujęcia długich cieni rzucanych na asfalt) wykraczają daleko poza to, na co zwykle ważą się autorzy superprodukcji 3D. Reżyser zmusza nasze oczy do dosłownej harówki – pod koniec tego krótkiego przecież (70-minutowego) filmu naprawdę jesteśmy świadomi procesu oglądania i jego fizycznych implikacji. Jako że całość traktuje o jałowości języka i jest pochwałą bezrefleksyjnej recepcji świata przez zwierzęta (głównym bohaterem jest pies Godarda), ulga odczuwana po opuszczeniu sali wydaje się częścią artystycznego zamysłu.
Cannes 2014 - nagroda jury
National Society of Film Critics - najlepszy film
Sight & Sound - #2 w 2014
Rotten Tomatoes: Ocena: 83% - ‎48 głosów

tylko 500 linijek

Re: Adieu au langage (2014)

: 15 sty 2015, 20:49
autor: Hanys
jednak nikt się nie skusi na przetłumaczenie napisów ?