Forum Napisy24.pl

Witam.
Stworzyłem napisy do mało znanego francuskiego filmu "Tylko zwierzęta nie błądzą" z końcówki 2019 roku.
Swoją drogą polecam, bardzo dobry kryminał z domieszką dramatu i thrillera.

Niestety nie mogę ich dodać, błędy które się pojawiają brzmią następująco:
"2 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
134 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
201 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
217 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
306 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
642 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
650 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
824 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
831 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania.
833 linijka jest niepoprawna - błędny format czasu wyświetlania."

Napracowałem się nad tymi subami, chciałbym się nimi podzielić, może ktoś jest w stanie mi powiedzieć, jak to poprawić?
Wrzucam na pastebin:
https://pastebin.com/P8Xiuhd9

Dodam, że napisy tłumaczyłem z angielskiego, jak mniemam tłumaczenia z francuskiego, pobrane z OpenSubtitles, a więc nie zmieniałem nic w kwestii czasu wyświetlania - synchro było idealne.
Kilka niepotrzebnych wstawek musiałem usunąć, pozostawić puste pole, żeby nie skopać numeracji.

Pozdrawiam

Możesz spróbować dodać napisy w innym formacie np. MicroDVD lub MPL2. Dodawanie w formacie srt to chyba nie działa czasami na 100%. Do tego może być też złe kodowanie napisów, bo chyba przy dodawaniu są problemy z napisami w UTF8.
Tutaj podobny problem: Błędny format czasu wyświetlania.