Filmy z watki LGBTI nie przetlumaczone

[zolisop]

"Pixote: A Lei do Mais Fraco" 1981

Pixote (1981

http://pt.wikipedia.org/wiki/Pixote,_a_ ... Mais_Fraco

festiwale http://www.imdb.com/title/tt0082912/rel ... =tt_ov_inf+

cenariusz został napisany na podstawie książki: A infância dos mortos (The Childhood of the Dead Ones) José Louzeiro. Bohater zostaje złapany przez policje, podczas nalotu na bezdomnych. Zostaje wysłany do domu poprawczego dla nieletnich, więzienie jest piekłem dla Pixota (Fernando Ramos da Silva), aby przetrwać, uciec przez światem, znajduje sposób na negatywne emocje, wącha klej, co daje mu ''siłe'' aby przetrwać przemoc i gwałt. Panujące tam nieludzkie warunki prowadzą do wybuchu buntu. W trakcie trwania zamieszek grupka chłopców, wśród których jest Pixote, ucieka. Na wolności żyją w jedyny sposób, jaki znają: kradną, prostytuują się, handlują narkotykami.

napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... s-fraco-en

http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... movie-2167


rzezyser krecil pozej takie filmy Carandiru (2003)czy Pocałunek kobiety pająka
(1985)

[zolisop]

W roku trzynastu pelni (1978)

In einem Jahr mit 13 Monden

In a Year with 13 Moons

http://www.imdb.com/title/tt0077729/?ref_=ttrel_rel_tt

fesyiwale http://www.imdb.com/title/tt0077729/rel ... =tt_ov_inf+

angilskie http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... -monden-en

sa niby napisy polskie ale to oszustwo bo to anielskie


http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... -monden-pl

[zolisop]

Trevor
(1994)

napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... /trevor-en

festiwal http://www.imdb.com/title/tt0111486/?ref_=fn_al_tt_1

http://www.imdb.com/title/tt0111486/rel ... =tt_ov_inf+

film dostepny jest na chomikuj

[zolisop]

Mi Último Round (2011)

My Last Round

festiwale http://www.imdb.com/title/tt1863321/rel ... =tt_ov_inf+

napisy anigielskie http://www.jni.xyz/pl/mi-ltimo-round-english--2898656/

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... o-round-en

http://www.imdb.com/title/tt1863321/?ref_=ttrel_rel_tt

[zolisop]

Strój wieczorowy
(1986)

Tenue de soirée
Ménage

FESTIWALE http://www.imdb.com/title/tt0092068/rel ... =tt_ov_inf+

http://www.imdb.com/title/tt0092068/?ref_=ttrel_rel_tt

Bob (Gérard Depardieu), stylowy i atrakcyjny włamywacz o biseksualnej orientacji, spotyka w barze kłócące się małżeństwo. Uwodzi najpierw Monique (Miou-Miou), a następnie Antoine (Michel Blanc), którzy zafascynowani nowo poznanym mężczyzną z łatwością wkraczają do jego ekscytującego świata. Z czasem Bob zaczyna uczyć parę przestępczego fachu, zabierając ją w swoje nocne eskapady.

Napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... -soiree-en

i na chomikuj

[zolisop]

Ofiara (1961)

"Victim"

FESTIWALE http://www.imdb.com/title/tt0055597/rel ... =tt_ov_inf+

http://www.imdb.com/title/tt0055597/?ref_=ttrel_rel_tt


napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... /victim-en

Pomimo iż w Wielkiej Brytanii w latach 60 homoseksualizm był karalny, reżyser postanowił poruszyć ten kontrowersyjny temat i postawić geja w roli ofiary nietolerancji. Biret Gniazda popełnia samobójstwo w swojej celi. Był on zatrzymany ze względu na przywłaszczenie sobie pieniędzy należących do firmy dla której pracował. Jak się jednak okazuje pieniądze były mu potrzebne gdyż był szantażowany...

[zolisop]

Wczesny mróz
(1985) TV

An Early Frost

napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... y-frost-en

Michael Pierson jest młodym gejem chorym na AIDS w najlepszym okresie swego życia. Jest obiecującym prawnikiem. W związku ze swoją chorobą musi walczyć o zrozumienie u współpracowników i rodziny. On i osoby z jego otoczenia pogodzili się z tym, że umrze.

festiwale http://www.imdb.com/title/tt0089069/rel ... =tt_ov_inf+

filmie główna role gra Aidan Quinn znany z miedzy innymi ,,Wichry namiętności''

http://www.imdb.com/title/tt0089069/?ref_=ttrel_rel_tt

[zolisop]

How to Survive a Plague 2012

W obliczy własnej śmierci, grupa młodych ludzi, w szeregach których wykryto wirus HIV, postanawia zaangażować się z walkę z koncernami farmaceutycznymi. Stworzyli dwie koalicje - ACT i TAG (Treatment Action Group). Ich działania i zaangażowanie zmieniło postrzeganie AIDS - z wyroku śmierci, na chorobę, z którą da się żyć.


festiwale http://www.imdb.com/title/tt2124803/rel ... =tt_ov_inf+

Oscary
nominacje: 1
2013 nominacja
Oscar Najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny David France, Howard Gertler
Film Independent
nominacje: 1
2013 nominacja
Independent Spirit Najlepszy film dokumentalny David France, Howard Gertler
Sundance
nominacje: 1
2012 nominacja
Główna Nagroda Jury Udział w konkursie na najlepszy film dokumentalny David France
AFF
wygrane: 1
2012 wygrana
Sekcja "American Docs" Najlepszy film dokumentalny - nagroda publiczności David France
Amerykańska Gildia Reżyserów Filmowych
nominacje: 1

napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... -plague-en

[zolisop]

And the Band Played On (1993) TV Movie

Historia rozpoczyna się od pierwszego przerażającego kontaktu z AIDS. Jej bohaterami są lekarze toczący wyścig z czasem, aby odizolować wirus HIV i powstrzymać epidemię. Ich dramatycznym wysiłkom stają na przeszkodzie wewnętrzne rozgrywki i zawodowa rywalizacja.

Ekranizacja kontrowersyjnej książki Randy'ego Shiltsa. Grupa lekarzy stara się wyizolować wirusa HIV i zapobiec epidemii AIDS. Gdy kolejne badania zaczynają rokować pewne nadzieje na sukces, między naukowcami wybucha zażarta rywalizacja, mająca podłoże polityczne i obyczajowe.

Dramat HBO o epidemii AIDS.
Pierwsze poważne zagrożenie epidemią AIDS. Bohaterami filmu są lekarze, którzy walczą z czasem, aby odizolować wirus HIV i powstrzymać epidemię. Ich dramatycznym wysiłkom stają na przeszkodzie wewnętrzne rozgrywki i zawodowa rywalizacja.

festiwale http://www.imdb.com/title/tt0106273/rel ... =tt_ov_inf+

http://www.imdb.com/title/tt0106273/

Złote Globy
nominacje: 2
1994 nominacja
Złoty Glob Najlepszy miniserial lub film telewizyjny
Najlepszy aktor w miniserialu lub filmie telewizyjnym Matthew Modine
Emmy
wygrane: 3 | nominacje: 11
1994 Emmy wygrana
Emmy Najlepszy film telewizyjny Aaron Spelling, E. Duke Vincent, Midge Sanford, Sarah Pillsbury
Najlepszy dobór obsady miniserialu lub filmu telewizyjnego
Najlepszy montaż miniserialu lub filmu telewizyjnego kręconego przy użyciu jednej kamery Lois Freeman-Fox
nominacja
Emmy Najlepszy aktor w miniserialu lub filmie telewizyjnym Matthew Modine
Najlepsza aktorka drugoplanowa w miniserialu lub filmie telewizyjnym Lily Tomlin
Najlepsza aktorka drugoplanowa w miniserialu lub filmie telewizyjnym Swoosie Kurtz
Najlepszy aktor drugoplanowy w miniserialu lub filmie telewizyjnym Alan Alda
Najlepszy aktor drugoplanowy w miniserialu lub filmie telewizyjnym Richard Gere
Najlepszy aktor drugoplanowy w miniserialu lub filmie telewizyjnym Ian McKellen
Najlepsza charakteryzacja w miniserialu, filmie telewizyjnym lub programie specjalnym Allan A. Apone, Michael Spatola
Najlepsza reżyseria miniserialu lub filmu telewizyjnego Roger Spottiswoode
Najlepsza scenografia w miniserialu lub filmie telewizyjnym Diana Allen Williams, Lee Mayman, Victoria Paul
Najlepsze fryzury w miniserialu lub filmie telewizyjnym
Najlepszy scenariusz miniserialu lub filmu telewizyjnego Arnold Schulman
Amerykańska Gildia Reżyserów Filmowych

filmie zagrali miedzy innymi Matthew Modine, Richard Gere, Alan Alda,Phil Collins I, Steve Martin,Ian McKellen,Ronald Guttman.

napisy angilskie http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... ovie-21517

http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... eht+weiter

[zolisop]

Pourquoi pas moi? (1999)

Why Not Me?

festiwale http://www.imdb.com/title/tt0162556/rel ... dt_dt#akas


napisy czeskie http://www.opensubtitles.club/pl/search ... ovie-20779

w chomiku jest dostepna wersja wklejonymi napisami angielskimi

amille (Amira Casar), Nico (Bruno Putzulu) i Eva (Julie Gayet) są młodymi właścicielami małego wydawnictwa „Lovespace” w Barcelonie zajmującego się publikowaniem książek z gatunku science fiction i mangi. Lilly (Carmen Chaplin) jest sekretarką i jest jedyną heteroseksualną osobą w wydawnictwie.

Nico i Eva od czterech lat dzielą mieszkanie, udając parę przed rodzicami Evy. Camille od trzech lat jest w związku z Ariane (Alexandra London). Matka Camille Josepha (Brigitte Roüan) jako pierwsza spośród rodziców bohaterów dowiaduje się o homoseksualnej orientacji swej córki. Postanawia zorganizować kolację i zaprosić rodziców Evy i Nico, tak by również i oni mogli dokonać coming outu. Lili z rodzicami również uczestniczy w tym wydarzeniu

[zolisop]

The Lost Language of Cranes

napisy angilskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... -cranes-en

The Lost Language of Cranes (9 Feb. 1992)
TV Episode

http://www.imdb.com/title/tt0102337/?ref_=kw_li_tt

filmie gra Brian Cox (I) i Angus Macfadyen


filmweb.pl/film/The+Lost+Language+of+Cranes-1991-692787/awards

[zolisop]

El último verano de la Boyita (2009)

The Last Summer of La Boyita

festiwale http://www.imdb.com/title/tt1404653/rel ... =tt_ov_inf+

http://www.imdb.com/title/tt1404653/?ref_=ttrel_rel_tt

Młodziutka Jorgelina mocno przeżywa fakt, że jej siostra zaczyna dojrzewać i ma już okres. Żeby odzyskać spokój i równowagę, zostaje wysłana na pobliskie ranczo.

Tam wśród bydła i koni, szybko zaczyna interesować się jednym z chłopców – Mario. Dziewczyna przeczuwa jednak, że delikatny i cichy Mario skrywa jakiś sekret.



Film opowiada o trudnym temacie istnienia trzeciej orientacji seksualnej, o transseksualizmie, którego w "normalnym społeczeństwie" nie ma być prawa!


napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... -boyita-en

[zolisop]

Du Bunui Gyulhonsikgwa Han Bunui Jangryesik (2012)

Two Weddings and a Funeral

festiwale http://www.imdb.com/title/tt2570292/rel ... dt_dt#akas

trailer https://www.youtube.com/watch?v=Zj3T0CvdP1M

napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... gryesik-en

[app]

W roku trzynastu pelni (1978)

In einem Jahr mit 13 Monden

In a Year with 13 Moons

http://www.imdb.com/title/tt0077729/?ref_=ttrel_rel_tt

fesyiwale http://www.imdb.com/title/tt0077729/rel ... =tt_ov_inf+

angilskie http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... -monden-en

sa niby napisy polskie ale to oszustwo bo to anielskie


http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... -monden-pl

bez większych nadziei, ale podbijam

sporo zachwytów przeczytałem na temat tego filmu

[zolisop]

Sassy Pants
(2012)

http://www.imdb.com/title/tt1822302/?ref_=fn_al_tt_1

filmie gra Haley Joel Osment i Diedrich Bader między innymi

[zolisop]

Noce wiosennego upojenia (2009)


Chun feng chen zui de ye wan

Spring Fever


festiwale

http://www.imdb.com/title/tt1422119/rel ... dt_dt#akas
Wang Ping jest młodym, żonatym mężczyzną. Widzie też drugie, sekretne życie, w którym zaangażowany jest w homoseksualny romans. Kochanka, Jiang Chenga, przedstawia jako starego znajomego ze studiów. Żona bohatera, nauczycielka Lin Xue, nie daje się zwieść tej naiwnej mistyfikacji. Wynajmuje bezrobotnego Luo Haitao i każe mu śledzić przyjaciela męża. Im więcej bohaterowie dowiadują się o sobie nawzajem, tym bardziej skomplikowana staje się ich sytuacja emocjonalna.

angilskie napisy wkljone wesja jest dostpna na chomikuj

[zolisop]

Zus & zo (2001)

http://www.imdb.com/title/tt0245157/

festwale http://www.imdb.com/title/tt0245157/rel ... =tt_ov_inf+

Homoseksualista Nino (Jacob Derwig) ma największe szansę na otrzymanie w spadku rodzinnego Hotelu Paraiso na portugalskim wybrzeżu. Warunek jest jeden - musi się ożenić. Postanawia zatem, mimo swej orientacji seksualnej, wziąć ślub z kobietą. Z tej okazji zaprasza do Portugalii swoje trzy siostry. Jednak każda z nich również chciałaby objąć w posiadanie uroczą rodzinną posiadłość. Dlatego zrobią wszystko, by małżeństwo ich brata - geja nie doszło do skutku... Zabawna komedia otrzymała nominację do Oscara w kategorii najlepszy film zagraniczny.


Zabawna historia o trzech siostrach, których brat gej, Nino, postanowił ożenić się z przyjaciółką, tylko i wyłącznie dla jednego celu. Jeżeli małżeństwo dojdzie do skutku, zgodnie z zapisem w testamencie ojca rodziny, Nimo odziedziczy Hotel Paradiso, położony na pięknym wybrzeżu Portugalii. Jednak siostry postanawiają nie dopuścić do ślubu, aby zachować hotel dla siebie. Od tej chwili, cała trójka, choć nie przepadają nawzajem za sobą, zmuszona jest współpracować...
Film zdobył nominacje do Oscara w kategorii filmu zagranicznego.

napisy angilskie http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... /zus-zo-en

http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... /zus-zo-en

[zolisop]

Królowe
(2005)

Reinas (2005)


http://www.imdb.com/title/tt0434304/

festwale http://www.imdb.com/title/tt0434304/rel ... =tt_ov_inf+

Queens

einas (Królowe), komedia, Hiszpania, reż. Manuel Gómez Pereira,

Pięć hiszpańskich matek w obliczu ślubów ich homoseksualnych synów.

Magda (Carmen Maura) pracuje jako menedżerka w hotelu w Madrycie, w którym odbędzie się ceremonia ślubna kilkunastu homoseksualnych par. Jednym z panów młodych jest syn Magdy, Miguel (Unax Ugalde), który zamierza poślubić swojego chłopaka (Daniel Hendler), syna Ofelii (Betiana Blum).

Nuria (Verónica Forqué), seksoholiczka, również zamierza przyjechać na ceremonię. Jej syn Narciso (Paco León) wyjdzie za mąż za Hugo (Gustavo Salmerón). Rodzice Hugo, Helena (Mercedes Sampietro) i Hector (Tito Valverde), nie są wcale tak entuzjastycznie nastawieni do pomysłu ślubu.

Piątą matką jest Reyes (Marisa Paredes), znana aktorka. Jej syn Rafa (Raul Jiminez) zamierza poślubić Jonasa (Hugo Silva), syna pracującego dla niej Jacinto (Lluís Homar).


FILMIE GRA Marisa Paredes ktora grała ,,wszystko mojej matce''

napisy anigielskie http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... ovie-20273

[zolisop]

No Night Is Too Long (2002)TV Movie

http://www.imdb.com/title/tt0313410/


im Cornish (Lee Williams), młody i przystojny student anglistyki, wdaje się w romans z niewiele starszym wykładowcą paleontologii, Ivo Steadmanem (Marc Warren). W wakacje obaj wyjeżdżają na Alaskę, gdzie Ivo ma prowadzić prelekcje podczas rejsów. Komplikacje zaczynają się, kiedy tuż po przyjeździe Tim dowiaduje się, że kochanek musi opuścić go na kilka dni, by zastąpić chorego kolegę. Osamotniony Cornish poznaje i zakochuje się w tajemniczej Isabel (Mikela J. Mikael). Wkrótce dochodzi do tragicznych zdarzeń.

Młody, atrakcyjny Tim Cornish ma przed sobą świetlaną przyszłość. Podczas studiów na uniwersytecie rozpoczyna romans z profesorem paleontologii, Ivo Steadmanem. Niedługo potem Tim przeprowadza się do Iva, jednak jego namiętność szybko wygasa. Podczas wspólnego wyjazdu na Alaskę Tim dowiaduje się, że Ivo musi go zostawić samego na kilka dni. W tym czasie Tim poznaje piękną Izabel. Wraz z początkiem tej znajomości rozpoczną się wszystkie problemy.


napisy angielskie http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... oo-long-en

[zolisop]

Beautiful People (2008– ) TV Series

http://www.imdb.com/title/tt1246607/?ref_=fn_al_tt_3

napisy na chomikuj

[zolisop]

Die Konsequenz (1977)

The Consequence

FESTIWALE http://www.imdb.com/title/tt0076280/?ref_=ttrel_rel_tt

http://www.imdb.com/title/tt0076280/rel ... =tt_ov_inf+

NAPISY ANGIELSKIE http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... sequenz-en

[zolisop]

Advise & Consent (1962)

http://www.imdb.com/title/tt0055728/?ref_=fn_al_tt_1

Festiwale http://www.imdb.com/title/tt0055728/rel ... =tt_ov_inf+


Prezydent Stanów Zjednoczonych (Franchot Tone) wyznacza Roberta Leffingwella (Henry Fonda) na stanowisko sekretarza stanu. Wcześniej musi jednak uzyskać zgodę Senatu. Nominacja budzi duże kontrowersje i zarówno partia rządząca, jak i opozycja, są podzielone w tej sprawie. Lider większości senackiej Bob Munson (Walter Pidgeon) lojalnie wspiera decyzję prezydenta, lecz musi stoczyć z walkę z przeciwnikami Leffingwella we własnych szeregach, którym przewodzi Seeb Cooley (Charles Laughton). By wyjść z patowej sytuacji, Senat powołuje specjalny podkomitet pod przewodnictwem Brighama Andersona (Don Murray), który ma merytorycznie ocenić kandydaturę Leffingwella.

NAGRODY http://www.filmweb.pl/film/Burza+nad+Wa ... 562/awards

NAPISY ANGIELSKIE http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... consent-en

[zolisop]

Marécages (2011)

Wetlands

FESTIWALE http://www.imdb.com/title/tt1555218/rel ... =tt_ov_inf+

TRAILER https://www.youtube.com/watch?v=wV4p67-FRL8


NAPISY ANGIELSKIE http://www.sub-titles.net/mar-cages-201 ... s-p1755120

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... recages-en

[zolisop]

Hei yan quan

I Don't Want to Sleep Alone


Nie chce spac sam (2006)

FESTIWALE http://www.imdb.com/title/tt0855824/rel ... dt_dt#akas

http://www.imdb.com/title/tt0855824/?ref_=ttrel_rel_tt

Hsiao-Kang (Kang-sheng Lee), bezdomny Chińczyk zabłąkany wśród parnych ulic Kuala Lumpur, stolicy Malezji, zostaje pewnego dnia brutalnie pobity i okradziony. Na wpół żywemu pomaga grupa robotników z Bangladeszu, którzy w Malezji pracują nielegalnie na lepszą przyszłość. Transportują właśnie stary materac, który ma służyć za łóżko jednemu z nich. Przyniesiony na materacu jak na noszach Hsiao ląduje w jednym z "pokoi" rozwalającego się bunkra, w którym mieszkają robotnicy. Przygarnia go Rawang (Norman Atun), który nie tylko przebiera go w czyste rzeczy, pierze jego ubrania, karmi go łyżką, ale nawet pozwala mu spać obok siebie na wypranym przez siebie materacu. Po kilku dniach Hsiao odzyskuje przytomność. Zaczyna coraz dalsze wycieczki po okolicy bunkra. Tak poznaje starszą od siebie właścicielkę kawiarni, z którą doprowadza do jednorazowego zbliżenia. Na dłużej jego uwagę przykuwa jednak kelnerka z kawiarni, uboga Chyi (Shiang-chyi Chen), która po pracy opiekuje się sparaliżowanym, zamożnym młodym mężczyzną. Wtedy okazuje się, że Rawang nie zamierza dzielić się uratowanym przez siebie Hsiao z nikim innym.

http://www.alekinoplus.pl/program/film/ ... z3V6yO02Zx

NAPISY ANGIELSKIE http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... an-quan-en DOSTĘPNE SA NA CHOMIKUJ TEZ

NAGRODY http://www.filmweb.pl/film/Nie+chc%C4%9 ... 799/awards


Hsiao-kang zostaje pobity na ulicy w Kuala Lumpur. Nieprzytomnego mężczyznę odnajduje imigrant z Bangladeszu - Rawang, który, opiekując się rannym, zaczyna go darzyć czułym uczuciem.

[zolisop]

Pułkownik Redl
(1985)
Oberst Redl

http://www.imdb.com/title/tt0089716/rel ... =tt_ov_inf+

http://www.imdb.com/title/tt0089716/

Nominowana do Oscara i nagrodzona w Cannes środkowa część słynnej historycznej trylogii wybitnego węgierskiego reżysera Istvana Szabo. "Pułkownik Redl" to oparte na faktach dzieje kariery i upadku oficera austriackich tajnych służb, fenomenalnie zagranego przez w filmie przez Klausa Marię Brandauera.
Alfred Redl to postać autentyczna. Urodził się w 1866 roku we Lwowie, pochodził ze społecznych nizin, ale zrobił karierę w opanowanym przez synów arystokracji korpusie oficerskim austro-węgierskiej armii. Akcja filmu toczy się w epoce zmierzchu Cesarstwa, osłabianego przez korupcję i intrygi. Redl, człowiek z nikąd, dzięki ambicji, wytrwałości i ślepej wierności pnie się w górę wojskowej hierarchii i zostaje jednym z najważniejszych oficerów cesarskich tajnych służb. Osiąga wysoką pozycję, ale wikła się teraz w niebezpieczne polityczne machinacje, musi wciąż zmagać się z bagażem niskiego urodzenia, a także ukrywać swój homoseksualizm. To właśnie on stanie się przyczyną upadku pułkownika.

Okoliczności śmierci Alfreda Redla do dziś owiane są tajemnicą. ISTVAN SZABO podkreślał, że jego film nie jest dokładną rekonstrukcją biografii austriackiego oficera, a fabuła jest jedynie inspirowana jego historią; reżyser wykorzystał też w pracach nad scenariuszem sztukę Johna Osborne'a "A Patriot for Me". "Pułkownik Redl" jest środkową częścią trylogii, uznawanej za dzieło życia Istvana Szabo. Filmowy tryptyk otworzył nagrodzony w 1981 roku Oscarem "Mefisto", a jego ostatnią częścią jest "Hanussen" z roku 1988. Wszystkie trzy filmy powstały w międzynarodowych koprodukcjach; Szabo zdołał wkroczyć poza ramy lokalnej kinematografii węgierskiej i nadać swoim dziełom europejski wymiar. Składające się na trylogię filmy podejmują temat wyjątkowej jednostki uwikłanej w historię i władzę; bohaterami Szabo są ludzie zawierający swego rodzaju pakt z diabłem, symbolizowanym przez totalitarne systemy - ceną za ten układ i zdradę samego siebie jest nieuchronny upadek.

Spoiwem trylogii jest także Klaus Maria Brandauer odtwarzający w "Mefiście", "Pułkowniku Redlu" i "Hanussenie" główne, tytułowe role. Austriacki aktor wzniósł się w filmach Szabo na szczyty kunsztu; sukces trylogii to w niemałym stopniu jego zasługa.

czytaj wiecej: http://www.alekinoplus.pl/program/film/ ... z3VVbUtnot

NAPISY ANGIELSKIE http://www.opensubtitles.org/pl/subtitl ... st-redl-en