Forum Napisy24.pl

Oficjalne forum serwisu Napisy24.pl
https://forum.napisy24.pl/

Exists

https://forum.napisy24.pl/viewtopic.php?t=391

Strona 1 z 1

Exists

: 17 mar 2015, 8:06
autor: Dj_Majster
Witajcie, bardzo bym prosił o pomoc w dopasowaniu napisów do tego filmu.

Napisy:

Kod: Zaznacz cały

http://www61.zippyshare.com/v/ZWgPkjy0/file.html
Wersja filmu Exists.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG:

Kod: Zaznacz cały

========================================
Nazwa pliku: Exists.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
ID filmu: 5fafd6154c62e5779391184b7408306a

Rozmiar pliku: 997.0 MiB (1045404422 bajtów)
Czas trwania: 01:20:32.715 (4832715 ms)
Ogólne bitrate pliku: 1 731 Kbps
Format: MPEG-4

Video FPS: 23.976
Video kodek: 
Video bitrate: 1 500 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 864 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AAC
Audio format wynik: Advanced Audio Codec
Audio bitrate: 224 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 
Audio rozmiar: 129 MiB (13%)
========================================

Re: Exists

: 17 mar 2015, 16:25
autor: Dj_Majster
Zabrałem się za własne tłumaczenie. Dużo tego niema, tekst jest łatwy to może dziś skończę. Temat do zamknięcia.

Re: Exists

: 17 mar 2015, 16:57
autor: Vieslav
Jak wolisz, ale po co tłumaczyć od nowa, skoro dopasowanie to w większości przypadków kwestia kilku minut roboty.

Re: Exists

: 17 mar 2015, 21:15
autor: Dj_Majster
Nie wiedziałem. A jesteś w stanie to w tak krótkim czasie zrobić?

Re: Exists

: 18 mar 2015, 8:27
autor: Vieslav
Łap ;)

Kod: Zaznacz cały

http://www60.zippyshare.com/v/Ej2Z4Hsp/file.html

Re: Exists

: 18 mar 2015, 8:32
autor: Dj_Majster
Bardzo Ci dziękuję Vieslav! Pasują.
Strefa czasowa UTC+02:00
Strona 1 z 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/