Bring Her Back (2025) + The Ugly Stepsister (2025)
: 28 lip 2025, 14:29
Witajcie,
Poszukuję napisów do poniższych filmów:
Bring Her Back (2025) ( https://www.imdb.com/title/tt32246771 )
The Ugly Stepsister (2025) ( https://www.imdb.com/title/tt29344903 )
Przy okazji chciałem podziękować osobom/grupom odpowiedzialnym za tworzenie polskich napisów do filmów i seriali za ich ogrom pracy - natomiast od kilku lat nurtuje mnie pewna kwestia. "Za moich czasów" grupy/tłumacze wręcz prześcigali się w tym kto pierwszy umieści napisy do danego releas'u, który pojawił się w sieci - aktualnie zauważyłem, że trzeba czekać nawet kilka miesięcy a nawet lat na pojawienie się niektórych napisów, do bądź co bądź dość popularnych filmów (vide wspomniany przeze mnie Bring Her Back z tego roku...).
Czy ktoś może mi odpowiedzieć, co stało się z polską sceną napisów? Seriale są tłumaczone praktycznie natychmiast, czego nie można powiedzieć o pełnometrażowych filmach fabularnych. Przykładowo z tłumaczeniami w innych krajach nie ma takiego problemu.
Z góry dziękuję za merytoryczną odpowiedź.
Poszukuję napisów do poniższych filmów:
Bring Her Back (2025) ( https://www.imdb.com/title/tt32246771 )
The Ugly Stepsister (2025) ( https://www.imdb.com/title/tt29344903 )
Przy okazji chciałem podziękować osobom/grupom odpowiedzialnym za tworzenie polskich napisów do filmów i seriali za ich ogrom pracy - natomiast od kilku lat nurtuje mnie pewna kwestia. "Za moich czasów" grupy/tłumacze wręcz prześcigali się w tym kto pierwszy umieści napisy do danego releas'u, który pojawił się w sieci - aktualnie zauważyłem, że trzeba czekać nawet kilka miesięcy a nawet lat na pojawienie się niektórych napisów, do bądź co bądź dość popularnych filmów (vide wspomniany przeze mnie Bring Her Back z tego roku...).
Czy ktoś może mi odpowiedzieć, co stało się z polską sceną napisów? Seriale są tłumaczone praktycznie natychmiast, czego nie można powiedzieć o pełnometrażowych filmach fabularnych. Przykładowo z tłumaczeniami w innych krajach nie ma takiego problemu.
Z góry dziękuję za merytoryczną odpowiedź.