Strona 2 z 2
Re: Z jakiej bazy...
: 03 lis 2014, 19:41
autor: Arczi
nkate pisze:Możliwe, ze program nie odczytuje prawidłowo, jak są 2 hashe. Wstawiłam 2 hashe do odcinka, który tłumaczę (po przecinku, bez spacji) i program widzi tylko pierwszy (pokazuje % tłumaczenia), drugiego już nie.
Podaję hashe:
Crownies.S01E04.BDRip.Xvid-aAF.avi - 6431352493EBEB39
crownies.s01e04.ws.pdtv.xvid-tastetv.avi - B3901FDF2837E4EE - tego nie widzi.
Widzę że hash w bazie jest prawidłowy i po nim widać że jest tłumaczony film (B3901FDF2837E4EE) - wydaje się wszystko OK
Gdzie moge pobrac taki film aby to sprawdzić? (nie moge w sieci na torrentach nigdzie znaleźć)
Re: Z jakiej bazy...
: 03 lis 2014, 19:45
autor: Arczi
moniuska pisze:Arczi pisze:możesz podac mi ten Hash? sprawdzę co nie zadziałało...
Jest dopisany do relka w moich tłumaczeniach. Nie usuwałam go na razie. I wciąż pobiera te "inne" napisy.
już widzę problem - jest spacja za przecinkiem:
72DA4719F7838918, BC86ED2D48ECFD7A
powinno być tak (poprawiłem):
72DA4719F7838918,BC86ED2D48ECFD7A
poprawie algorytm, aby spacje nie psuły wyniku
Re: Z jakiej bazy...
: 03 lis 2014, 19:54
autor: nkate
Arczi pisze:
Gdzie moge pobrac taki film aby to sprawdzić? (nie moge w sieci na torrentach nigdzie znaleźć)
Ten z hashem B3901FDF2837E4EE można pobrać tutaj:
http://kickass.to/crownies-s01e04-ws-pd ... 94371.html
albo tu (sam 4 odcinek):
http://thepiratebay.se/torrent/7337800/ ... tContainer
Re: Z jakiej bazy...
: 04 lis 2014, 0:17
autor: Arczi
Pobrałem to drugie (pierwsze nie idzie) i pokazuje mi 40% (wersja programu 0.92, ale myślę że wcześniejsza tez powinna pokazywać poprawnie)
Oczywiście program w dymku przy zegarku pisze że nie znalazł napisów, ale w samym programie już je widac i widac progress.
Re: Z jakiej bazy...
: 04 lis 2014, 0:40
autor: nkate
U mnie program nie pokazywał. Usunęłam oba filmy z kolejki w programie i ponownie załadowałam i teraz już widać w obu % wykonania. Ale parę dni temu, w starej wersji 9,1 taki zabieg nic nie dawał.
Najważniejsze, że teraz jest ok.
Jeszcze jedno mnie denerwuje - gdy otwieram okno dodaj napisy i moje tłumaczenia zawsze wyskakuje okienko z tekstem: 'xxx' is not a valid integer value, gdzie xxx jest resztą opisu, który "nie zmieścił się" w polu "opis".
Re: Z jakiej bazy...
: 08 lis 2014, 1:54
autor: dell57
Tak to czytam i poki jest powiadomienie mail. to ja wole z tego korzystac poki program nie bedzie udoskonalony ,pozdrawiam
Re: Z jakiej bazy...
: 10 lis 2014, 1:35
autor: sweng
Pobiera napisy do Grimm 4x03 któych w ogóle nie ma w serwisie.
Re: Z jakiej bazy...
: 25 sty 2015, 3:16
autor: spex
Mam pytanie odnośnie tej bazy.
1) Hashe, w jaki sposób są generowane. Jakiś czas temu (parę lat zapewne) w programie do uploadu napisów na N24 był podpięty aplet java, który pobierał dane o pliku do którego były napisy (czas, fps itp) i automatycznie uzupełniał formularz uploadu napisów. Tak zapewne widzieli to wszyscy inni tłumacze. Ale ten program pobierał też hasher na potrzeby projektu serialdb (czy jakoś tak).
Z tego co pamiętam, projekt już umarł, ale może ktoś z ekipy N24 ma jeszcze kopię tej bazy? I dla części starszych pozycji dało by się dopisać hashe.
Projekt, nie tylko zbierał hashe napisów uwcześnie uploadowanych, ale niektórzy (w tym ja) wrzucali też do niego starsze materiały.
Edit: znalazłem nawet stronę projektu: showsDB.org, a dokładniej adres bo strona już nie działa. Projekt prowadził garus.
2) Jak nie będąc tłumaczem, dodać hasher do bazy seriali?