Prosba o korektę
: 17 lip 2015, 22:35
Zrobiłem napisy do filmu Justice League: Gods and Monsters
Wersja relka: Justice.League.Gods.and.Monsters.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-EPiC
Aczkowliek powinno apsować także do innych wydać BluRay
Napisy:
http://pastebin.com/D7J5edVe
Gwoli ścisłości:
- Nie tłumaczyłem pewnych nazw ze świata DC (Mother Box), gdyż nie uznałem ich za stosowne
- Tam gdzie jednak ważny był kontekst tłumaczyłem (Boom Tubes - portale przestrzenne)
Mam nadzieje, że znajdzie się jakaś dobra duszyczka, która podejmie się korekty
Wersja relka: Justice.League.Gods.and.Monsters.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-EPiC
Aczkowliek powinno apsować także do innych wydać BluRay
Napisy:
http://pastebin.com/D7J5edVe
Gwoli ścisłości:
- Nie tłumaczyłem pewnych nazw ze świata DC (Mother Box), gdyż nie uznałem ich za stosowne
- Tam gdzie jednak ważny był kontekst tłumaczyłem (Boom Tubes - portale przestrzenne)
Mam nadzieje, że znajdzie się jakaś dobra duszyczka, która podejmie się korekty