Appropriate Behavior - film konkursowy PKO Off Camera 2015
: 21 paź 2015, 21:05
BARDZO PROSZĘ KOGOŚ, KTO ZNA DOBRZE JĘZYK ANGIELSKI O PRZETŁUMACZENIE TEGO PRZEŚMIESZNEGO FILMU!
Film konkursowy PKO Off Camera 2015 w Krakowie.
Pełnometrażowy fabularny debiut Desiree Akhavan, znanej szerszym kręgom widzów z najnowszego, czwartego sezonu, kultowego serialu Leny Dunham, “Dziewczyny”. Reżyserka wciela się też w główną bohaterkę Shirin, pogubioną dwudziestokilkulatkę irańskiego pochodzenia, która próbuje bezskutecznie poukładać sobie życie.
Co nie jest proste, zważywszy na to, że ukrywa przed dość tradycyjną rodziną własny biseksualizm i usiłuje zapomnieć o burzliwym i namiętnym związku z Maxine, doświadczoną lesbijką. W dodatku grupa sześciolatków, z którymi Shirin prowadzi zajęcia filmowe, ewidentnie ją lekceważy. Bohaterka, odwiedzając kolejne hipsterskie brooklyńskie knajpy, upija się, uprawia przygodny seks i poznaje gromadę ekscentrycznych typów. A jej główną motywacją zdaje się być chęć zapomnienia o irracjonalnej, nieszczęśliwej miłości oraz złamanym sercu. Akhavan w dowcipny sposób pokazuje blaski i cienie związane z byciem Innym – zarówno jeśli idzie o tożsamość etniczną, jak i seksualną. Jej film to bez wątpienia jedna z najlepszych filmowych reprezentacji biseksualnego bohatera we współczesnym kinie, a zjawiska wokół gender i rasy zostają podane widzom w formie odważnej obyczajowo komedii.
Reżyseria: Desiree Akhavan
Scenariusz: Desiree Akhavan
Zdjęcia: Chris Teague
Obsada: Desiree Akhavan, Rebecca Henderson, Halley Feiffer, Ryan Fitzsimmons
Czas trwania: 86 min
https://www.youtube.com/watch?v=IjZ80dLFFfE
MOŻNA GO WZIĄĆ, np. z Chomika.
NAPISY PO ANGIELSKU: http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... vie-190116
Film konkursowy PKO Off Camera 2015 w Krakowie.
Pełnometrażowy fabularny debiut Desiree Akhavan, znanej szerszym kręgom widzów z najnowszego, czwartego sezonu, kultowego serialu Leny Dunham, “Dziewczyny”. Reżyserka wciela się też w główną bohaterkę Shirin, pogubioną dwudziestokilkulatkę irańskiego pochodzenia, która próbuje bezskutecznie poukładać sobie życie.
Co nie jest proste, zważywszy na to, że ukrywa przed dość tradycyjną rodziną własny biseksualizm i usiłuje zapomnieć o burzliwym i namiętnym związku z Maxine, doświadczoną lesbijką. W dodatku grupa sześciolatków, z którymi Shirin prowadzi zajęcia filmowe, ewidentnie ją lekceważy. Bohaterka, odwiedzając kolejne hipsterskie brooklyńskie knajpy, upija się, uprawia przygodny seks i poznaje gromadę ekscentrycznych typów. A jej główną motywacją zdaje się być chęć zapomnienia o irracjonalnej, nieszczęśliwej miłości oraz złamanym sercu. Akhavan w dowcipny sposób pokazuje blaski i cienie związane z byciem Innym – zarówno jeśli idzie o tożsamość etniczną, jak i seksualną. Jej film to bez wątpienia jedna z najlepszych filmowych reprezentacji biseksualnego bohatera we współczesnym kinie, a zjawiska wokół gender i rasy zostają podane widzom w formie odważnej obyczajowo komedii.
Reżyseria: Desiree Akhavan
Scenariusz: Desiree Akhavan
Zdjęcia: Chris Teague
Obsada: Desiree Akhavan, Rebecca Henderson, Halley Feiffer, Ryan Fitzsimmons
Czas trwania: 86 min
https://www.youtube.com/watch?v=IjZ80dLFFfE
MOŻNA GO WZIĄĆ, np. z Chomika.
NAPISY PO ANGIELSKU: http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... vie-190116