Problem z dodaniem napisów

[ciepek]

Witam,
ostatnimi czasu robiłem synchro do Criminal Minds S7 i S8 dvdrip na własne potrzeby. Pomyślałem, że mógłbym wrzucić także na stronę. Być może ktoś skorzysta. Niestety, ale mam problem z dwoma plikmi z S7. Przy 7x05 dostaję komunikat "Napisy są przerobione z TMP". Być może i są, jednak są odpowiednio dopasowane i ogląda się dobrze. Jak je wrzucić? Drugi plik z którym mam problem, to 7x23-24. Jest to podwójny odcinek, jednak napisy mogę wrzucić tylko do jednego. W okienku "Nr odcinka" nie jestem w stanie wpisać 23-24 a jedynie trzy cyfry. Czy można to jakoś zmienić lub czy mogę prosić moderatora/administratora o zmianę z 7x23 na 7x23-24? Taką samą sytuację mam z sezonem 8 i odcinkami 23-24.

[sluzu]

Jeśli chodzi o ten pierwszy punkt, to musisz zmienić kodowanie z Unicode na 1250

[FILyo]

Jeśli chodzi o ten pierwszy punkt, to musisz zmienić kodowanie z Unicode na 1250

Mnie również często się zdarza, że system nie chce przyjąć napisów "przerobionych z TMP", mimo że kodowane są w ANSI. Dziś miałem podobny przypadek - próbowałem zmieniać kodowanie, ale nic to nie dało, więc odpuściłem. A szkoda, bo często są to napisy solidnie zrobione, których nie ma w bazie napisów24, a często w ogóle unikalne. Może by pomyśleć na rozwiązaniem tego problemu?

[Kuba93]

Też mam problem z dodaniem napisów. Tworzyłem je w programie "AegiSub" i podczas dodawania na napisy24.pl wklejam plik z napisami i wyświetla się komunikat "nieprawidłowa wielkość pliku". Czy ktoś mógłby mi z tym pomóc?

[Igloo666]

Wrzuć napisy tutaj (np. przez www.zippyshare.com) i zobaczymy, w czym problem.

[Kuba93]

http://www78.zippyshare.com/v/Co9q2a4t/file.html

Dzięki za przyjrzenie się temu Igloo. Ogólnie napisy robiłem pierwszy raz, w programie AegiSub. Jeśli masz jakieś uwagi, lub porady to byłbym wdzięczny.

[Vieslav]

http://www78.zippyshare.com/v/Co9q2a4t/file.html

Dzięki za przyjrzenie się temu Igloo. Ogólnie napisy robiłem pierwszy raz, w programie AegiSub. Jeśli masz jakieś uwagi, lub porady to byłbym wdzięczny.

Napisy były w .ass ze złym kodowaniem.
Tutaj masz poprawne kodowanie i format.

Kod: Zaznacz cały

http://www37.zippyshare.com/v/u1PP1mom/file.html

Zanim wrzucisz na n24, to popraw jeszcze te suby.
Są literówki, linie +50 znaków, zaimki z wielkiej litery.
Zapisy dialogowe i łamanie zdań też do poprawy.

[Kuba93]

Super, wielkie dzięki za pomoc. Zaraz zrobię korektę i wszystko poprawię. Jeszcze jedno pytanko, jak zmienić to kodowanie na poprawne? Pytam na przyszłość

[Vieslav]

W notatniku otwierasz napisy, potem Plik -> Zapisz jako i na dole wybierasz kodowanie Ansi

[Kuba93]

Dzięki. Jeszcze jedno, jak chcę wrzucić napisy, czy muszę wypełnić wszystkie kolumny? Np. "hash pliku"? Dodatkowo wyskakuje mi komunikat "nieprawidłowa wielkość pliku", kiedy wpisuję wielkość filmu w bajtach.

[Vieslav]

Dzięki. Jeszcze jedno, jak chcę wrzucić napisy, czy muszę wypełnić wszystkie kolumny? Np. "hash pliku"? Dodatkowo wyskakuje mi komunikat "nieprawidłowa wielkość pliku", kiedy wpisuję wielkość filmu w bajtach.

Nie musisz wypełniać wszystkich kolumn.
Podczas dodawania napisów pojawi się komunikat, jeśli opuścisz wymaganą kolumnę.
Jeśli chodzi o wielkość pliku, musisz coś źle wpisywać albo ze spacją wpisujesz albo coś.

[mrbear]

Przed ukazaniem się "The Second Best Exotic Marigold Hotel" przejrzałem i poprawiłem stare napisy do pierwszego filmu z 2011 roku.
Uaktualniłem te, które osobiście wrzucałem, ale pozostały jeszcze dwie wersje, które udostępnił wtedy ktoś inny - więc oczywiście nie mogę ich uaktualnić.
Pewnie bywało już podobnie i jest na to jakaś rada? W razie czego pliki mam już gotowe, wystarczy je zamieścić.

[Igloo666]

To podrzuć mi na priva te pliki, podmienię je.

[mrbear]

Prawdę mówiąc, zrobiłbym to od razu, ale nie mam Twojego maila.

Na kontakt@grupahatak.pl może być?

[Vieslav]

Prawdę mówiąc, zrobiłbym to od razu, ale nie mam Twojego maila.

Na kontakt@grupahatak.pl może być?

Wrzuć napisy na zippyshare i wyślij link na PW Igloo tutaj, lub możesz wysłać mi, to też podmienię.