Forum Napisy24.pl

Mam film który potrzebują obróbki napisów.

Nocne plemię / Nightbreed (1990) DC

http://www.filmweb.pl/film/Nocne+plemię-1990-103181

Jest to wersja reżyserska dłuższa o 20 min. są do tego napisy polskie z wersji okrojonej i angielskie DC
potrzebna jest synchronizacja, korekta i być może dotłumaczenie kilku minut to te nowe 20 min.


======================
Jeśli ktoś jest zainteresowany to poniżej można pobrać plik torrent, który seduje z filmem.

Plik torrent z materiałem do tłumaczenia (film + napisy)

Do Cudownej mili są napisy na napiprojekt.

#12jojko pisze:Do Cudownej mili są napisy na napiprojekt.

Są, ale z translatora google, tak tez potrafię tłumaczyć

Czy naprawdę nikt się nie zainteresuje tymi filmami ? Przy pierwszym filmie nie ma dużo pracy potrzebne jest dotłumaczenie kilku kwestii i synchro.

Drugi film tez warto przetłumaczyć, klimat lat 80'tych muzyka Tangerine Dream a sam film jest bardzo interesujący.

Po raz drugi Bardzo Proszę o zainteresowanie się Tłumaczy tymi klasykami.

Ponawiam prośbę o korektę napisów do Nightbreed (1990) DC.

Tak jak pisze wyżej Potrzebna jest synchronizacja i ewentualne dotłumaczenie kilku kwestii.


Miracle Mile (1988) już nie aktualne ( Już jest tłumaczenie )