Forum Napisy24.pl

Mam taką propozycję.

Moim zdaniem powinien być wymóg uaktualnienia wszystkich dopasowań przy wprowadzaniu poprawek do napisów danego tłumacza.

Chodzi o to, że większość ogląda pierwsze release czyli hdtv i te napisy mają najwięcej komentarzy z ewentualnymi poprawkami. Przy wprowadzaniu poprawek inne dopasowania np webdl itp są pomijanie i kończą na wersji 1.0 z błędami.

Mogłoby to wyglądać mniej więcej tak, że chcąc uaktualnić napisy do serialu Gra o tron 2x06 wydanie HDTV.x264-KILLERS, które przetłumaczył Tłumacz123, system (napisy24) automatycznie powinien wykryć, że w bazie znajdują się jeszcze 3 inne dopasowania do tego do odcinka (720p.WEB.DL, 720p.Blu Ray oraz 1080i.HDTV.MPEG2), których autorem jest również Tłumacz123.
W takim wypadku n24 wymusił by na użytkowniku obowiązek uaktualnienia również pozostałych dopasowań.

Uważam, że jest do dobry pomysł, bo dzięki temu wszystkie napisy będą zawsze w najnowszej wersji.
Technicznie też powinno być to do zrealizowania, więc proszę o taką możliwość.

Ciekawy pomysł, tylko może pojawić się problem, gdy ktoś inny wrzucił dopasowanie jakiegoś tłumacza.
Gdyby program miał faktycznie wymuszać poprawki do wszystkich wersji, to mógłby się pojawić problem i tłumacz byłby uzależniony od zmian, które wprowadziłby "dopasowujący".

damianoos pisze:Ciekawy pomysł, tylko może pojawić się problem, gdy ktoś inny wrzucił dopasowanie jakiegoś tłumacza.
Gdyby program miał faktycznie wymuszać poprawki do wszystkich wersji, to mógłby się pojawić problem i tłumacz byłby uzależniony od zmian, które wprowadziłby "dopasowujący".

Też o tym pomyślałem i trzeba by to jakoś rozwiązać.
Podczas wrzucania dopasowywania podaje się ID oryginalnych napisów, więc może ich autor powinien mieć możliwość do uaktualnienia wszystkich jego napisów, nawet jeśli to nie on wrzucił dopasowanie.
Albo jakoś jeszcze inaczej to rozwiązać, może ktos ma lepszy pomysł, jak mogłoby to działać, w każdym razie wydaje mi się, że jest to bardzo ważna kwestia.