Freaks and Geeks - Luzaki i kujony (1999-2000)

Miejsce dla tematów, które zostały zamknięte.
luqar
Posty: 3
Rejestracja: 23 paź 2014, 22:16

Freaks and Geeks - Luzaki i kujony (1999-2000)

Post autor: luqar » 23 paź 2014, 22:26

Luzaki i kujony (ang. Freaks and Geeks, 1999-2000) – amerykański serial komediowy dla młodzieży stworzony przez Paula Feiga. Wyprodukowany przez Apatow Productions i DreamWorks Television.
Światowa premiera serialu miała miejsce 25 września 1999 roku na antenie NBC. Ostatni odcinek serialu został wyemitowany 8 lipca 2000 roku (18 odcinków).

http://www.filmweb.pl/serial/Luzaki+i+kujony-1999-97037

Szkolne przygody dwóch grup nastolatków, które toczą się w latach osiemdziesiątych. Zwyczajna historia o bracie i siostrze i ich paczkach. Sam stara się być dobrym dzieckiem, dlatego nazywają go "kujonem". Jego siostra Lindsay postanawia zerwać z etykietką "idealnej uczennicy" i dlatego zaczyna wpadać w złe towarzystwo tzw. Luzaków.

OBSADA
Linda Cardellini jako Lindsay Weir
John Francis Daley jako Sam Weir
Joe Flaherty jako Harold Weir
Becky Ann Baker jako Jean Weir
Samm Levine jako Neal Schweiber
Martin Starr jako Bill Haverchuck
James Franco jako Daniel Desario
Busy Philipps jako Kim Kelly
Jason Segel jako Nick Andopolis
Seth Rogen jako Ken Miller
Sarah Hagan jako Millie Kentner
Jerry Messing jako Gordon Crisp
Stephen Lea Sheppard jako Harris Trinsky
Natasha Melnick jako Cindy Sanders
Dave "Gruber" Allen jako pan Rosso
Steve Bannos jako pan Kowchevski
Trace Beaulieu jako pan Lacovara
Steve Higgins jako pan Fleck
Tom Wilson jako trener Fredricks


napisy angielskie są, więc może ktoś z tłumaczy chciałby zostać bohaterem milionów i przetłumaczyć napisy ;)

luqar
Posty: 3
Rejestracja: 23 paź 2014, 22:16

Re: Freaks and Geeks - Luzaki i kujony (1999-2000)

Post autor: luqar » 25 paź 2014, 14:59

Dziękuję tłumaczowi Eelsky z grupy RebelSubTeam za podjęcie się tłumaczenia tego kultowego serialu.
http://www.facebook.com/RebelSubTeam

Zablokowany
meble kuchenne na wymiar warszawa