Forum Napisy24.pl

Nie jestem w stanie wrzucić napisów. Wyskakują błędy typu: "Napisy mają niepoprawny format" i miliard innych. Próbowałem przerabiać je na wszystkie możliwe sposoby: kodowanie ANSI / UTF-8, format: mDVD, mpl2, TMPlayer, SubRip ale stronka skutecznie utrudnia mi wrzucenie napisów. Pomocy bo już nie mam do tego cierpliwości a nie chciałbym, żeby moja praca poszła na marne. Zarzucam napisy w .srt i daj Panie Boże, żeby ktoś to pomógł przekonwertować na format akceptowalny przez skrypt jak i wytłumaczył mi jak to zrobić na przyszłość. Z góry dzięki. Pozdrawiam

https://www.dropbox.com/home?preview=Sa ... ILLERS.srt

Wrzuć te napisy na jakiś normalny serwer albo dodaj jako załącznik tutaj.

Nie sprawdzałem dokładnie napisów, ale to moje uwagi na pierwszy rzut oka:
- napisy nie były w ANSI
- linie nr 292, 577 mają więcej niż 50 znaków na sublinię. Należałoby je skrócić.
- w napisach w ogóle nie ma kursywy? Wątpliwe.
- dziwaczny zapisy np. [1108][1134]d Ożeniła się w środę d, [1135][1163]d Zdobyta w czwartek d
Zapewne to jakaś piosenka i w angielskich napisach był tam symbol nutki, który po przekonwertowaniu napisów znika i zamienia się na "d". Piosenki zapisujemy kursywą.
- niepotrzebna onomatopeja, np. [7013][7042]Oh! Ohh!

Zachęcam do poprawy w/w rzeczy

Dzięki śliczne za pomoc, wiszę piwo