Forum Napisy24.pl

Wszelkie propozycje mile widziane, listę można stopniowo rozwijać.

Słowniki (głównie) polsko-angielskie:
http://www.ling.pl
http://www.diki.pl
http://pl.bab.la

Słowniki angielskie
http://dictionary.reference.com/

Bazy idiomów:
http://idioms.thefreedictionary.com/
http://itools.com/tool/cambridge-intern ... -of-idioms
http://www.idiomeanings.com/idioms/

Słowniki skupione na slangu:
http://www.urbandictionary.com/
http://www.onlineslangdictionary.com/

Slang więzienny:
http://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Po ... 4%99zienna (polski)
http://mfernc.bloog.pl/id,234778,title, ... index.html (polski)
http://quentin.blox.pl/2004/12/SLANG-WIEZIENNY.html (polski)

http://www.aren.org/prison/documents/di ... /words.htm (angielski)
http://www.prison-slang.com/a-b/ (angielski)
http://www.williamdhastings.com/penitentiary-lexicon/a/ (angielski)
http://www.insideprison.com/glossary.asp (angielski)

Slang narkotykowy:
http://www.narkomania.org.pl/informacje ... a-rodzicow (polski)

Slang młodzieżowy:
http://www.vasisdas.pl/

Pozostałe słowniki slangu/gwary/żargonu - tematyka różna:
http://pl.wiktionary.org/wiki/Kategoria ... 8slangi%29

Słowniki specjalistyczne:
http://www.bioling.com/en/slownik.php?s=en (medyczny)
http://getionary.pl (biznesowy, informatyczny, medyczny)
http://angielskisportowy.w.interia.pl/ (sportowy)

Poradnik na Wikipedii - "Powszechne błędy językowe"
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Pows ... 4%99zykowe

Ogólny słownik angielski (synonimy, idiomy etc.)
http://dictionary.reference.com/

Polski słownik synonimów
http://synonim.net/

Poradnik na wikipedii "Powszechne błędy językowe"
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Pows ... 4%99zykowe

Slang więzienny:
http://www.williamdhastings.com/penitentiary-lexicon/a/ (angielski)
http://www.insideprison.com/glossary.asp (angielski)

http://mfernc.bloog.pl/id,234778,title, ... index.html (polski)
http://quentin.blox.pl/2004/12/SLANG-WIEZIENNY.html (polski)

Slang narkotykowy:
http://www.narkomania.org.pl/informacje ... a-rodzicow (polski)

Ja poleciłbym jeszcze https://glosbe.com/
Jako zwykły słownik sprawdza się tak sobie, bo przy różnych tłumaczeniach danego słowa zazwyczaj nie są sprecyzowane różnice między nimi, ale jego dużą zaletą jest dość duży korpus, tzw. pamięć tłumaczeniowa.

A ja mam pytanie: czy ktoś zna dobry słownik słownictwa prawniczego, sądowego?

Brunsiaczek pisze:A ja mam pytanie: czy ktoś zna dobry słownik słownictwa prawniczego, sądowego?

Nie wiem, czy takowy (darmowy) jest.
Najlepiej popytać tłumaczy Suits i The Good Wife.
Ps. chyba masz literówkę w podpisie

Dzięki za podpowiedź W sumie racja -sporo słowników, nawet tych w sieci- jest płatnych, zwłaszcza takich branżowych