No to zacznij tłumaczyć

Za to musi się zabrać ktoś inny zacząłem coś innego .

Niema chętnych to pomału się wezmę za to jedynie będę potrzebował kogoś później do korekty .

Pozdrawiam

Jutro udostępnię napisy

Tłumaczenie ze słabych napisów angielskich + korekta z napisów rosyjskich .

Pozdrawiam .

I by się przydały do 2 części napisy po polsku bo tak można ciągłość oglądać . A tak to człowiek wątek traci bo to jest całość tak jak Hobbit czy inne filmy co mają parę części .To tak jakby się oglądało harry pottera tylko z napisami i po 1 części trzeba by oglądać 3 część bo do 2 niema napisów . i...

Witam Przetłumaczy ktoś napisy do tego filmu : Crows.Explode.2014.1080p.BluRay.x264-WiKi Auto Media Info : Video Format........: AVC Codec ID............: V_MPEG4/ISO/AVC Length..............: 2h9mn Video...............: 1920x800 ( 23.976fps ) Bitrate.............: 15.0Mbps Audio Format........: AC-...

Wiem że angielskie bo sam wrzuciłem .

Witam

Ktoś się podejmie tłumaczyć te napisy ?

Napisu są przetłumaczone potrzebna osoba do dopasowania ich .


Napisy Poszły do Gran_Torino robi synchro .

Zacząłem tłumaczyć potrzebna będzie osoba do korekty .

Już dodane .

Moje 1 synchro

ja robiłem synchro do blu-ray

Napisy poszły do sprawdzenia przez #12jojko

Robię sam Synchro do Blu-Ray jak dobrze pójdzie to na czwartek będzie .

Proszę o przetłumaczenie napisów do :

Thermae.Romae.II.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

23.976 fps


IMDb : http://www.imdb.com/title/tt2664264

3 A.M. 3D (2012)

Proszę o dopasowanie napisów do wersji

3.A.M.2012.720p.BluRay.DD5.1.x264-PublicHD

23.976 FPS


tutaj są polskie 25 fps

http://napisy24.pl/download/67805/

The Dark Valley / Das Finstere Tal (2014)

Proszę o dopasowanie do tej wersji :

Das.Finstere.Tal.2014.720p.BluRay.er.HDClu

24fps

Witam Podejmie się ktoś tłumaczenia 2 części filmu ? Si Da Ming Fu II (2013) / The Four 2 (2013) The.Four.2.2013.BluRay.720p.AC3.2Audio.x264-CHD 23.976 fps Filweb : http://www.filmweb.pl/film/Si+Da+Ming+Fu+II-2013-694759 IMDb : http://www.imdb.com/title/tt3341084/ tu są angielskie napisy : http://na...

Witam

Przetłumaczy ktoś te napisy ?

Witam. Można prosić o napisy Pl do filmu Rigor Mortis z 2013. Dostępne są napisy w jęz. angielskim. tutaj: http://napisy24.pl/download/80839/ (wersja 25 FPS) http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/5876880/recep-ivedik-4-en (wersja 29,97 FPS ) potrzebne tłumaczenie i synchro bo się rozjeżdżają do ...