Altair miał dziś problem z wrzuceniem Saint Maud w UTF-8, odrzuciło mu (nieprawidłowy plik) i dopiero przyjęło w ANSI. Tak że ewidentnie coś jest namieszane i strona wariuje, skoro już druga osoba zgłasza taki problem.

te dane jak czas filmu są potrzebne - dzięki nim np. program sprawdza czy napisy są do danej wersji, ale i ludzie pobierając ze strony to robią. z tym IMDB nie za bardzo kapuje - poproszę krok po kroku co robić i w którym kroku coś idzie źle? Może dla programu tak, ale nie znam tłumacza, którego ni...

I jeszcze przydałoby się naprawić samozmieniające się id z imdb, kiedy się jakieś tłumaczenie wpisuje w tabelkę. Niby było naprawiane, a ciągle to występuje. Wywaliłbym też niektóre pola do uzupełnienia przy wrzucaniu napisów, myślę, że nikomu niepotrzebna jest informacja o rozdzielczości, wadze w b...

Również jestem za pozostawieniem samego srt UTF-8 i żeby podgląd napisów też był w formacie srt, bo jest czytelniejszy. Tak jak Viesio pisał, do tej pory musieliśmy wywalać z napisów pozycjonowanie czy kursywy w środku zdań i wrzucać wszystko w ANSI.

To, że będą oficjalne napisy wtedy. A nawet dużo wcześniej.

11 grudnia wychodzi polskie wydanie DVD.

Chodzi o końcową część całego linku IMDb:

Za niecały miesiąc wychodzi polskie wydanie DVD.

Za miesiąc wychodzi na DVD.

To już pytanie do admina strony, przy każdym serialu są takie z dupy wzięte liczby.

Tak jak pisałem wyżej, nie da się pobrać czegoś, co nie zostało udostępnione. Tych napisów nie ma w bazie strony, tłumacz ich nie wrzucił, więc nie pobierzesz ani na stronie, ani przez program. A że program jest badziewny, to ci podaje błędne informacje. Tak jak pisałeś, od kilku tygodni są w tabelc...

Nie da się pobrać czegoś, co nie zostało nawet jeszcze udostępnione. Osobiście polecam pobierać bezpośrednio poprzez stronę, a nie program, który często szwankuje.

Będzie na Amazon Prime Video.

Jak nie ma, jak są: https://www.podnapisi.net/subtitles/pl- ... -2019/4CBG

Na początku sierpnia wychodzi na DVD, w sieci pewnie będą dużo wcześniej.

25 lipca wychodzi na DVD, w sieci napisy będą wcześniej.

Po to jest tabelka na n24, jeśli tam nie ma wpisanego filmu/serialu, to żadna z grup nie robi. Poza tym w lipcu będą oficjalne napisy.

21 czerwca będzie na TV Puls.

Są jakieś napisy w sieci, temat do zamknięcia.

Jest w trakcie tłumaczenia (patrz tabelka n24)

Pytanie do admina: Kiedy ta strona pójdzie z duchem czasu i umożliwi wrzucanie napisów w kodowaniu UTF-8? Możliwość wrzucania w .srt wdrożyliście po x latach, teraz kolejne tyle trzeba czekać na to? Kiedy naprawicie błąd z samo zmieniającym się kodem imdb? Przy każdym wrzucaniu napisów, czy to na st...