Jak nie ma, jak są: https://www.podnapisi.net/subtitles/pl- ... -2019/4CBG

Na początku sierpnia wychodzi na DVD, w sieci pewnie będą dużo wcześniej.

25 lipca wychodzi na DVD, w sieci napisy będą wcześniej.

Po to jest tabelka na n24, jeśli tam nie ma wpisanego filmu/serialu, to żadna z grup nie robi. Poza tym w lipcu będą oficjalne napisy.

21 czerwca będzie na TV Puls.

Są jakieś napisy w sieci, temat do zamknięcia.

Jest w trakcie tłumaczenia (patrz tabelka n24)

Pytanie do admina: Kiedy ta strona pójdzie z duchem czasu i umożliwi wrzucanie napisów w kodowaniu UTF-8? Możliwość wrzucania w .srt wdrożyliście po x latach, teraz kolejne tyle trzeba czekać na to? Kiedy naprawicie błąd z samo zmieniającym się kodem imdb? Przy każdym wrzucaniu napisów, czy to na st...

Za dwa dni w nc+: https://ncplus.pl/co-ogladac/wypozyczal ... iego-nieba

4 sezon leci na ogólnodostępnej stacji ATM Rozrywka.

Free Solo leci 3 marca o 21 na National Geographic.

Nie ma sensu tego tłumaczyć, 19.02 wychodzi krążek 4K z lektorem i napisami.

Nie działa uaktualnianie napisów, wyskakuje komunikat: Ups. Brak napisów o takim id. Gdy próbowałem wgrać poprawione napisy poprzez „moderuj” to niby wszystko ok, ale na podglądzie i tak poprzednia wersja. EDIT. W Rust Creek mogłem normalnie wgrać poprawki, ale w You Might Be the Killer nie mogę, ca...

Serial jest dostępny na HBOGO.

Za miesiąc wychodzi na DVD.

Nic nie zniknęło, napisy do odcinków 5-6 są w trakcie tłumaczenia (stan na teraz to 50%). Wcześniejsze odcinki normalnie do pobrania ze strony.

Za miesiąc wychodzi na DVD, lektor/napisy w sieci będą zapewne dużo wcześniej.

Napisy do całego sezonu są na Amazon Prime Video od maja, pewnie dlatego nikomu nie chce się robić.

Strona się coś sypie, profil jakiś dziwny, paskudny, a przy próbie dodania napisów do serwisu, strona sama z siebie zmienia kod IMDb na tt4853930...

Znowu coś szwankuje, kolejne napisy, przy których wrzuceniu nie zaimportowało danych z iMDB (plakat, ocena).
http://napisy24.pl/komentarze?napisId=108399
http://napisy24.pl/komentarze?napisId=108343

Dokument jest dostępny z napisami na Netflixie: https://www.netflix.com/title/80190844

Napisy do tego pierwszego są na opensubtitles.