Post jest dość stary, a na stronie są napisy pasujące do wielu releasów tego filmu, więc tylko dopytam: czy nadal potrzebne są inne napisy oprócz tych, które już są na stronie? Ewentualnie mogę zrobić synchro do konkretnego releasu (jeżeli to było problemem).

Bardzo mało znany serial ze stajni Adult Swim. Stwierdziłem, że założę luźny temat do dyskusji na temat tego serialu, ponieważ tak się składa, że wracam do tłumaczenia kolejnych odcinków (do połowy drugiego sezonu już są dostępne na stronie n24). Ktoś oglądał? Jeżeli nie, to bardzo polecam, choć jes...

Ostatnio strona ma ogromne problemy z załadowaniem się. Czy to chwilowy problem? Występuje na wszystkich przeglądarkach, także mobilnych. Co ciekawe, nie dotyczy to forum.

Problem rozwiązany. Gdyby ktoś miał ten sam błąd przy aktualizacji napisów, to chodzi o kodowanie (UTF-8 nie wchodzi, należy dać ANSII).
Podziękowania dla Igloo666

Po tygodniu mógłbym spróbować się tym zająć jeśli siądą mi pierwsze 2-3 odcinki. Slyszalem dobre opinie, ale nic nie obiecuje.
No i moze znajdzie sie ktos kto zrobi to na pewno i to zaraz

Chciałem wgrać poprawione napisy (serial Dream Corp LLC, S01E01), poprawiam wersję 1.0 na 2.0, wczytuję plik o tej samej nazwie i... wyskakuje następujący błąd:
"uups, nie ma napisów o takim id"

O co może chodzić?

Proponuję możliwość kontroli powiększania okna programu dzięki czemu kolumna z nazwami, wielkością plików itd. byłaby możliwa do "rozszerzenia". Nazwy plików są często za długie i nawet nie wiem z jakim nr. odcinka czy jego nazwą mam do czynienia, a po najechaniu myszką na "przedział&...

Vieslav pisze: ↑

08 mar 2020, 10:36

Autor napisów bądź moderator może wyłączyć możliwość oceniania.

I wszystko jasne, dzięki!

Podesłałbyś plik napisów? Najlepiej SRT, jakoś fajnie mi się z nim współpracuje. Po prostu napisy osadzone w kodzie forum zniechęcają do pomocy, serio. Możesz w załączniku lub link do jakiegoś drive'a.

Niektórych napisów nie idzie ocenić, nawet jeśli to ten sam film i twórca napisów tylko inne dopasowanie. Dla przykładu poleci Midsommar: Brak możliwości oceny - https://napisy24.pl/komentarze?napisId=116011 Możliwość oceny - https://napisy24.pl/komentarze?napisId=115561 Od czego to zależy? Szukałem...

Prawie zawsze jest to 23.976, czasem 24 FPS. 4K i 1080p to niemalże często te same "wersje" filmów pod kątem timecodów, jedyna różnica to rozdzielczość. Nie zawsze, ale bardzo często.

Ale przecież rozdzielczość nie ma znaczenia. Pobierasz napisyw w formacie SubRip UTF-8 i wszystko działa o ile wersja się nie zgadza. A jak się nie zgadza, szybki Subtitle Edit, przesunięcie napisów do pierwszego poprawnego dialogu i "wułala" (czy jakoś tak). No chyba, że FPSy się nie zgad...

https://napisy24.pl/serial/Dream+Corp+LLC https://napisy24.pl/serial/Naruto Naprawdę to nie problem dla mnie czasem uzupełnić opis, odcinki, okładki itd. więc nie wiem czemu może robić to tylko moderator. Zwykła funkcja "poczekaj na akceptacje" ułatwiła by wam robotę. Tak czy siak, powyższ...

Chyba należy podbić temat, bo właśnie miałem dokładnie do samo, a poprzednie 2 odcinki tego samego serialu dodane bezproblemowo. Wszystko uzupełnione, hash też. Próbowałem też za pomocą programu, to mi wyskoczyło, że mam za starą wersję programu, chociaż specjalnie pobrałem nową XD