Jakość napisów zapodawanych przez program Napisy24

Uwagi i sugestie na temat działania aplikacji Napisy24.
KaraThrace
Posty: 2
Rejestracja: 05 lut 2015, 20:49

Jakość napisów zapodawanych przez program Napisy24

Post autor: KaraThrace » 18 mar 2015, 12:51

Już któryś raz, dodajecie napisy, które wrzucone są do translatora.
Na przykład Banshee kilka razy.

Jeżeli chcecie mieć klasę to po prostu nie wstawiajcie takiego chłamu.
To jest mocno irytujące.
Takie rzeczy można było znaleźć w innym miejscu i to nie dziwiło, ryzyko.
Wy odkąd pamiętam stawiacie na jakość, w każdym razie głośno o tym.

I owszem, napisy tłumaczone przez Grupy są z reguły w porządku.
Proponuje nie wstawiajcie byle wstawić.
Zrezygnujcie z tego.
Ja osobiście poczekam spokojnie kilka dni by móc cieszyć się dobrymi napisami.

P.S. nie znalazłam podobnego tematu, więc z góry wybaczcie jeśli jest a ja napisałam tu, proszę ewentualnie o przeniesienie mojego posta we właściwe miejsce.\
P.S.2 proszę o to byście przemyśleli co będziecie dodawać lub zwiększyli kontrolę nad tym. Napisy z translatora? Jak one w ogóle przeszły weryfikacje?

Pozdrawiam,
KaraThrace

Vieslav
Posty: 354
Rejestracja: 24 paź 2014, 7:21

Re: Jakość napisów zapodawanych przez N24

Post autor: Vieslav » 18 mar 2015, 13:03

Szczerze wątpię, żeby takie napisy "z translatora" były w serwisie.
Jeśli tak się zdarzyło, to na pewno zostały już usunięte.
Powiedz dokładnie o które napisy chodzi i czy pobierałeś je bezpośrednio ze strony n24 czy za pomocą programu.

KaraThrace
Posty: 2
Rejestracja: 05 lut 2015, 20:49

Re: Jakość napisów zapodawanych przez N24

Post autor: KaraThrace » 18 mar 2015, 13:59

Vieslav pisze:Szczerze wątpię, żeby takie napisy "z translatora" były w serwisie.
Jeśli tak się zdarzyło, to na pewno zostały już usunięte.
Powiedz dokładnie o które napisy chodzi i czy pobierałeś je bezpośrednio ze strony n24 czy za pomocą programu.
Nie pisałabym, że są gdyby ich nie było.
Zgłosiłam je i mam nadzieje, że zostały usunięte.
Chodzi (dzisiaj) o ten odcinek

Plik: Banshee.S03E10.HDTV.x264-KILLERS.mp4

Hash: 3259D01D6E4980D3
Format: MPEG-4
Czas: 00:56:16.042
Rozmiar: 427 MiB (447343482)

Wideo (0):
Kodek: (AVC) AVC
Format: AVC
Rozmiar Obrazu: 720x404
FrameRate: 23.976 fps
Aspect ratio: 16:9
BitRate: 922 Kbps

Audio (0):
Kodek: (AAC LC) AAC LC
Format: AAC
Kanały: 2 channels
BitRate: 132 Kbps
Język:

Podpisało sie pod tym coś takiego:
32
00:03:40,192 --> 00:03:43,489
<i><font color = "red"> Synchronizacja i korekta o f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </ font> </ i >

Pobierałam przez program.
Ostatnio zmieniony 18 mar 2015, 14:20 przez KaraThrace, łącznie zmieniany 2 razy.

neo1989
Grupa Hatak
Posty: 42
Rejestracja: 25 paź 2014, 23:01

Re: Jakość napisów zapodawanych przez N24

Post autor: neo1989 » 19 mar 2015, 17:55

Przez program (z którym wielu moderatorów n24 nie ma i nie chce mieć nic wspólnego) pobierany jest różny syf z całego internetu - napisy dobrej jakości (moderowane) znajdziesz wyłącznie w serwisie.

Awatar użytkownika
pyros3344
Project Haven
Posty: 75
Rejestracja: 31 paź 2014, 10:04

Re: Jakość napisów zapodawanych przez N24

Post autor: pyros3344 » 19 mar 2015, 18:14

Dokładnie. Dopóki program nie będzie w 100% działał, to nie tykam go kijem przez szmatę. Tylko przez serwis.
Obrazek

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa