Poszukiwany korektor (the Old Man)

Masz problem z przetłumaczeniem czegoś podczas tworzenia napisów? Zapytaj innych o radę!
timmy97
Posty: 2
Rejestracja: 20 lip 2022, 19:19

Poszukiwany korektor (the Old Man)

Post autor: timmy97 » 20 lip 2022, 19:32

Hej!

Tłumaczę The old man, zacny serial, bo to co jest dostępne na open subtitles po polsku, nie nadaje się wg. mnie do niczego. Skończyyłem trzy odcinki i uznałem, że powoli czas zacząć szukać korektora. Jeśli ktoś jest chętny, niech da znać, albo wie gdzie skupiają się tłumacze i gdzie można takich osób szukać. Z góry dzięki.

streamus
Posty: 3
Rejestracja: 21 lip 2022, 14:31

Re: Poszukiwany korektor (the Old Man)

Post autor: streamus » 21 lip 2022, 14:33

Specjalnie założyłem konto, żeby ci odpowiedzieć ;]
Są oficjalne polskie napisy z Disney+, kwestia czasu aż będą ogólnodstępne.
Pozdro.

timmy97
Posty: 2
Rejestracja: 20 lip 2022, 19:19

Re: Poszukiwany korektor (the Old Man)

Post autor: timmy97 » 21 lip 2022, 19:38

Narazie nie ma, więc sobie grzebię. Korektor wciąż poszukiwany.

Z fartem, mordo

XD

streamus
Posty: 3
Rejestracja: 21 lip 2022, 14:31

Re: Poszukiwany korektor (the Old Man)

Post autor: streamus » 21 lip 2022, 23:45

Mordo, szkoda twojego czasu, weź się za inne seriale, które serio potrzebują tłumaczenia, pozdro ;]

ODPOWIEDZ
meble kuchenne na wymiar warszawa