Inside No. 9

[Bolito]

Witam. Szukam napisów do serialu Inside No. 9 (polska nazwa Pod nr 9). https://www.filmweb.pl/serial/Pod+numerem+9-2014-696838

Jest to serial komediowo dramatyczny, w którym jego twórcy w każdym odcinku odgrywają główna rolę (Steve Pemberton, Reece Shearsmith). Każdy odcinek trwa około 25 min i kończy się zawsze czymś nieprzewidywanym lub makabrycznym czy śmiesznym. Pierwsze 4 sezony można zobaczyć na HBO ale na tym poprzestali. Od tamtego czasu wyszły kolejne sezony 5, 6 i chyba zaczyna się 7, które nie są nigdzie emitowane w polskiej tv czy na platformach typu HBO lub Netflix. Polskich napisów szukałem już wszędzie i nigdzie nie można ich znaleźć bo ich po prostu nie ma. Serial naprawę godny polecenia. Jeśli potrzeba będzie informacji technicznych o odcinkach to służę pomocą Smile. Chodzi mi o tłumaczenie sezonów 5, 6, 7. Po zdrawiam

[chipssin]

Czy ktoś mógłby zaoferować angielskie napisy do tego serialu?
krunker

[asiaortiz]

Czy ktoś ma dostęp do angielskich napisów do tego serialu? geometry dash

[tomasz77k]

No właśnie, czemu HBO zaprzestało tłumaczenia tego i emisji po polsku? Napisy w różnych językach macie na najbardziej znanej stronie z napisami na świecie, ale nie podaję, bo nie wiem czy można

[Bolito]

4 sezony były dostępne na HBO. Napisy do tych sezonów można ściągnąć w necie. Angielskie napisy chyba są do każdego sezonu. Poszukam

[Bolito]

Hhhmm nie mogę znaleźć angielskich napisów. Pozostaje tylko prosić o przetłumaczenie serialu

[Bolito]

Siema. Czy jest w ogóle szansa żeby ktoś się zainteresował tłumaczeniem??? Wydaje mi się, że mało kto zna ten serial więc nie ma też nim dużego zainteresowania a szkoda. Innych seriali i filmów do przetłumaczenia jest w masa i myślę, że długo trzeba będzie czekać aż ktoś to weźmie na warsztat Pozdro