Jeff Dunham All Over the Map

[Dj_Majster]

Mam prośbę, aby ktoś pomógł mi dopasować napisy do tego filmu. Napisy mam już gotowe, przetłumaczone jednak nie udało mi się ich zsynchronizować z filmem.

Kod: Zaznacz cały

========================================
Nazwa pliku: jeff.dunham.all.over.the.map.720p.hdtv.x264-w4f.mkv
ID filmu: 8f6b716bddd3d89056cdd22c991a8b83

Rozmiar pliku: 772.2 MiB (809731573 bajtów)
Czas trwania: 00:41:28.278 (2488278 ms)
Ogólne bitrate pliku: 2 603 Kbps
Format: Matroska

Video FPS: 23.976
Video kodek: 
Video bitrate: 2 168 Kbps
Video rozdzielczość: 1280x720
Video rozmiar: 643 MiB (83%)
Video proporcje obrazu: 16:9

Audio format: AC-3
Audio format wynik: Audio Coding 3
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 114 MiB (15%)
========================================

Plik z napisami: http://www78.zippyshare.com/v/AWLzjtrg/file.html

* napisy idą za szybko

[Vieslav]

Patrzyłem na to i są to bardzo różne wersje.
Znacznej części skeczów z napisów nie ma w tym wydaniu.
Trzeba by sporo wycinać i być może dotłumaczyć jakieś kwestie.
Napisy same w sobie są bardzo słabe od strony technicznej.
Tym razem naprawdę szybkiej będzie pobrać wersję pod którą są napisy niż bawić się w dopasowanie zwłaszcza że twoja wersja to hdtv i nie ma wszystkich dowcipów (pewnie cenzura) a napisy do bdrip są na necie.

[Dj_Majster]

Tak też zrobiłem i pobrałem pełną wersję. Dzięki za radę!