Forum Napisy24.pl

Witam bardzo bym prosił o to aby ktoś przetłumaczył napisy do tego filmu.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=P9tmHgJ4Fk0[/youtube]

http://www.filmweb.pl/film/Rampage%3A+C ... 014-717257

Jest to druga część filmu o szaleńcu który mordując bronią maszynową przypadkowych ludzi na ulicach miasta, chce zwrócić uwagę na przeludnienie świata.
Do pierwszej części są bez problemu napisy a do tej części niestety PL niema. Znalazłem na tej stronce 28 wersji napisów do tek części w wielu różnych językach.

http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... vie-181345

Film miał swoją premierę 25 lipca 2014, i do tej pory niema napisów Bardzo ale to bardzo proszę o te napisy po POLSKU.

Informacja:
reżyseria:
Uwe Boll
scenariusz:
Uwe Boll
Brendan Fletcher

bialypc pisze:Film miał swoją premierę 25 lipca 2014, i do tej pory niema napisów

Znalazłem przyczynę:

reżyseria:
Uwe Boll
scenariusz:
Uwe Boll

bialypc pisze:Znalazłem przyczynę:

reżyseria:
Uwe Boll
scenariusz:
Uwe Boll

Ależ żeś podał przyczynę tak samo można napisać o każdym reżyserze. Zawsze się znajdzie masa ludzi którym dany reżyser czy jakiś grający aktor im nie odpowiada i piszą takie brednie jak ty. Oglądałeś wo gule pierwszą część, czy wystarczyło ci stwierdzenie że jeśli reżyser "Uwe Boll" to musi oznaczać kiepski film. Zapewniam cię że wcale tak nie jest. Film świetny, 2 część wcale nie gorsza, będzie kręcona trzecia część. Tak poza tym to on nakręcił również film POSTAL. i sporo innych które mi się podobały.

A odnośnie "NAPISÓW DO TEJ 2 CZĘŚCI" to sobie poradziłem na swój sposób. Na stronce którą podałem z 28 różnymi wersjami napisów w wielu językach również "Angielskim" znalazłem napisy po "Czesku" z tymi napisami "Google Translator" poradził sobie perfekcyjnie jedynie w czasie oglądania poprawie sobie drobne błędy jeśli jakieś najdę Tak więc obejrzę sobie tak czy siak.

P.S
Uwielbiam oglądać filmy ze 'Steven Seagal-em" "Sylvester Stallone" "Jean-Claude Van Damme" i innymi których pewnie uważasz za kiepskich aktorów

Witam, wkrótce rozpoczynam pracę nad tłumaczeniem. Status postępu można śledzić na stronie głównej

Maidenman pisze:Witam, wkrótce rozpoczynam pracę nad tłumaczeniem. Status postępu można śledzić na stronie głównej

No i bardzo wielkie dzięki za tą informację, bo jednak to co pisałem wyżej wcale nie tak perfekcyjnie mi to przetłumaczyło. Jeszcze raz wielkie dzięki szkoda że dopiero teraz film ma już prawie rok, a pierwszą część oglądałem dopiero kilka dni temu. I nie nudziłem się w trakcie oglądania wcale.

Również czekam na napisy do tego filmu.
Dziękuję serdecznie za ciężką pracę i kawał dobrej roboty.

Powoli kończę napisy. Napisy pojawią się jeszcze dziś. Dzięki za wsparcie