Korekta końcówek męskie/żeńskie
: 29 maja 2023, 9:08
Cześć wszystkim..
Nie mam większych problemów z automatycznym tłumaczeniem napisów w programie :Subtitles Edit", zapisaniem ich formatu a potem wstawienie ich tak aby wyświetlały się prawidłowo...
Niestety automatyczny tłumacz nie rozróżnia końcówek żeńskich i męskich (np. "uczyłem" - "uczyłam"..."widziałem - widziałam"..itd)
Muszę "przelecieć" (fizycznie lirnika po linijce) cały film aby to skorygować.
Czy istnieje jakiś sposób aby to jakoś skrócić..?
Pozdrawiam
Nie mam większych problemów z automatycznym tłumaczeniem napisów w programie :Subtitles Edit", zapisaniem ich formatu a potem wstawienie ich tak aby wyświetlały się prawidłowo...
Niestety automatyczny tłumacz nie rozróżnia końcówek żeńskich i męskich (np. "uczyłem" - "uczyłam"..."widziałem - widziałam"..itd)
Muszę "przelecieć" (fizycznie lirnika po linijce) cały film aby to skorygować.
Czy istnieje jakiś sposób aby to jakoś skrócić..?
Pozdrawiam