Ciekawe czy można u nich kupić paszport Polsatu?

W napisach srt do pierwszego odcinka drugiego sezonu American Horror Stories, gdzieś w okolicach 15 minuty, w połowie linijki są wtrącenia po francusku. Powinny być one kursywą ale zamiast <i></i> jest /. Pewnie konwersja nie ogrania jak zrobić kursywą tylko fragment linijki napisów. No chyba że to ...

Trwa drugi sezon. Ktoś będzie tłumaczył?

Teraz już są. Przedtem nie było.

Tutaj to samo.
https://napisy24.pl/serial/American+Horror+Stories
Napisy tylko do jednego odcinka a przy wyszukiwaniu można znaleźć do wszystkich.

W 3 sezonie Yellowstone to od zawsze były napisy tylko do 3 odcinków czy coś się popsuło?
https://napisy24.pl/serial/Yellowstone

Oglądnąłem sobie pilota tego serialu. We wszystkich dostępnych w necie napisach do pierwszego odcinka pierwszego sezonu brak tłumaczenia tego fragmentu. Może ktoś z N24 to przetłumaczy i dorzuci do napisów? 813 00:43:06,032 --> 00:43:07,681 Panic attacks stayed. 814 00:43:10,371 --> 00:43:12,831 And...

Nie wiem czy ktoś to jeszcze czyta. Kilka razy trafiłem na ten sam błąd w napisach .srt. Zamiast <i></i> było {y:i} i np. odtwarzacz w telewizorze nie pokazywał tej linijki napisów kursywą tylko "normalnie". Świeży przykład takich napisów. https://napisy24.pl/komentarze?napisId=123318

@zbiczek będziesz robił napisy do 2 sezonu?

Są już polskie napisy do wersji bluray.

Dzięki. Już wszystkie epizody zaliczone.

Jeśli chcesz to mieć na płycie to czeka Cię masa pracy. https://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/ Jak chcesz mieć to na HDD to mniej. Zrzucasz zawartość płyty do jednego pliku na dysk. Dawno tego nie robiłem ale z tego co widzę jest teraz fajny programik do tego celu MakeMKV . Zrzucasz bez kompresj...

Nie ma chętnych na tłumaczenie Star Trek: Short Treks?
https://www.imdb.com/title/tt9059594/
1 i 2 epizod mają po ok. 240-250 linii. Oficjalnych polskich wersji nie ma. Do pierwszego odcinka jakieś napisy są ale takie mocno przeciętne. Może ktoś się skusi?

Sprawa nie do ruszenia. Zgłaszałem to 2,5 roku temu i nic. Później też kilka razy było zgłaszane i nic. Jak ni masz to ni masz. Widocznie admin jest fanem Monty Pythona.

Przeglądając net przypomniałem sobie o tym serialu. Serialu sprzed 3 lat. http://napisy24.pl/serial/Show+Me+a+Hero Napisy do pierwszego odcinka powstały bardzo szybko. Później zaczął się zastój. Po długim czasie autor napisów postanowił że wrzuci resztę napisów za jednym razem. W tabelce pojawiał si...

Będzie ktoś robił napisy do 4 sezonu?

Nie robiłby ktoś napisów do tego serialu? http://napisy24.pl/serial/The+Last+Man+on+Earth Niby w necie są napisy ale obejrzałem pierwszy odcinek i chyba odpuszczę. Napisy są takie raczej średnie.

Nie wiem jakie seriale tłumaczysz ale możesz rzucić okiem na to.
viewtopic.php?f=14&t=347

Dlaczego 3 sezonu nie ma na tej stronie chociaż linki z napisów do niej prowadzą?
http://napisy24.pl/serial/Twin+Peaks

Kolor czerwony w napisach .srt to #ff0000 a nie nie wiadomo skąd #B0800
http://www.visualsubsync.org/help/srt

Jest jakiś problem z kolorami w napisach. W American Gods (webrip) w txt. to: {1460}{1544}{c:$00008B}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {1561}{1647}{c:$00008B}{y:b}facebook.pl/GrupaHatak jest wyświetlane na czerwono. W napisach .srt jest to i wyświetla się na czarno, ciemno. 11 00:01:00,894 --> 00:01:04,397...

Sprawdź sobie czas trwania filmu 4K i jego fps i czas podawany przy napisach (1080) i ich fps. Jeśli są takie same to na 99,99% będą pasować.

Będzie ktoś robił napisy do tego serialu?
http://www.imdb.com/title/tt5798078/
Może "ekipa" od Black Mirror bo podobno to zbliżone klimaty.

Prawie dokładnie rok temu to zgłaszałem.
viewtopic.php?f=26&t=154&p=3758#p3780

Zgłaszałem to 14 grudnia 2014 roku.
viewtopic.php?f=26&t=154&p=699#p699
Czyli jakieś 19972 godzin temu. Może na naprawienie tego potrzeba 20 tys. godzin?

W sieci są jakieś napisy ale średniawe. Literówki, tłumaczenia 1:1, brak pochylenia kiedy gra tv. A szkoda bo pilot dość ciekawy