Skoro ma się "brak uprawnień", to się musi marudzić o wrzucenie opisu
BTW przy tym dodawaniu przydałoby się okienko na kilka słów.

Poproszę uprzejmie : http://www.imdb.com/title/tt4568108/ The trials of Jimmy Rose Jimmy'emu powinęła się noga i ostatnie 12 lat spędził za kratkami. Kiedy w końcu wyszedł i wrócił na łono rodziny okazało się, że ani ludzie ani świat, nie są już tacy sami. Nie pierwszej młodości gangster będzie prób...

Człowiek się uczy do końca życia Dzięki

Bry

Tym razem proszę o dodanie filmu - Murdered for being different http://www.imdb.com/title/tt6981066

W miejskim parku grupa nastolatków skatowała na śmierć 20-letnią Sophie Lancaster. Bo wyglądała inaczej - była gotką.

Dziękuję.

Przylazła maruda na forum i prosi... o dodanie Three Girls http://www.imdb.com/title/tt6835252 Historia największego chyba skandalu pedofilskiego we współczesnej Anglii, opowiedziana z punktu widzenia trzech nastolatek z Rochdale, które stały się ofiarami pakistańskiego gangu. Dziękuję ślicznie :) N...

Zwracam się z uprzejmą prośbą o dodanie opisu i obrazka do: http://napisy24.pl/serial/Little+Boy+Blue http://www.imdb.com/title/tt6816780 Oparte na faktach. W 2007 roku jedenastoletni Rhys Jones został zabity na szkolnym boisku strzałem w plecy. Kto i dlaczego to zrobił, czy udało się postawić go pr...

Bardzo proszę o poprawkę Fearless w wolnej chwili, bo niby jest w bazie, ale przenosi do serialu dokumentalnego z 2004 :/

To jeszcze jeden poproszę, bo najpierw zajmę się tym :D http://www.imdb.com/title/tt5973164 Fearless W Suffolk ofiarą mordercy pada uczennica. Po 14 latach od tych wydarzeń Emma Blunt usiłuje dowieść, że zabójstwa nie popełnił jej klient. Ale im bardziej grzebie w przeszłości i dowodach, tym bardzie...

Uprzejmie proszę wzbogacić bazę o: http://www.imdb.com/title/tt0362192/ State of play 2003 Seks, polityka, zbrodnia i media. Ona jest researcherką, on jest parlamentarzystą. Ona zostaje zamordowana. Ginie też nastoletni, czarnoskóry dealer narkotykowy, a dziennikarskie śledztwo ma wyjaśnić powiązani...

To ja poproszę o dodanie kolejnych niszowych pozycji, do których się przymierzam :) http://www.imdb.com/title/tt5882386/?ref_=nv_sr_1 "My Mother and Other Strangers W roku 1943 w małym irlandzkim miasteczku powstaje baza lotnicza armii amerykańskiej. Dla małego Francisa Coyne'a, jego rodziny i ...

Phi! To jeszcze dobra wola jest wymagana ? ;) OK, rozumiem. Po prostu chciałam zaoszczędzić czasu komuś, kto ewentualnie by się przymierzał, skoro już się za to zabrałam. Na szczęście w moim kręgu zainteresowań "translatorskich" nie ma zazwyczaj pozycji z pierwszej dziesiątki listy bestsel...

The Moorside http://napisy24.pl/serial?imid=tt5327216&edytuj=true http://www.imdb.com/title/tt5327216/?ref_=nv_sr_1 Tym razem przyhamowałam z opisem ;) "Oparta na faktach historia zaginięcia 9-letniej Shannon Matthews; jedna z najbardziej bulwersujących spraw w Wielkiej Brytanii. Poszukiwan...

Dark Angel http://www.imdb.com/title/tt4742700 Tylko nie ten z J. Albą. I w tym właśnie problem. Wrzuciłam właśnie napisy, wybrałam z listy rozwijanej odpowiednio dark angel z drugiego miejsca i niby jest dobrze, ale po kliknięciu w plakat na liście ze strony głównej, odsyła nie tam gdzie trzeba, ty...

Jak powiada starożytne przysłowie - mądrej głowie dość dwie słowie
Tak, o to chodziło!
Jesteśmy na imprezie u czeskich żołnierzy stacjonujących na terenie GB w czasie WWII i usiłujących nawiązać przyjazne stosunki z tubylcami

Baaaaaaaaaaaaaaardzo dziękuję!
I idę kończyć 2 sezon

Tu chodzi o short-handed. DZIĘ-KU-JĘ !!!!!! :D To ja się głupia męczyłam przez jedną małą literówkę ??? Też w pierwszej chwili pomyślałam o short, ale to brytisz ynglisz, a ja jestem angielskim samoukiem, więc podejrzewałam, że mogą mieć takie dziwne słowo ;) A będziesz dobrym kolegą i pomożesz mi ...

Bry.

Czy ktosik ma pojęcie, co to znaczy ?
W kontekście:

- I have a shift this afternoon at the exchange.
- Well, cancel it.
- I can't. We're very shod-handed.

Wdzięczna będę ogromnie, bo już mi się miejsca do sprawdzania skończyły i żadne z nich mi nie pomogło :/
Pzdr
nessalina

Ktoś się przymierza ?
Bo mamut już odmarza

Hej :) Czy kogoś przypadkiem nie natchnęła myśl, żeby zabrać się za Home Fires ? [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=F-z-DmDYUy4[/youtube] W wielkim skrócie - gdzieś w Cheshire grupa żwawych i przedsiębiorczych gospodyń wiejskich skupionych wokół tamtejszego Women's Institute postanawia wcielić...

ReMake pisze:Jakieś pomysły? :/

Zmiana kodowania w SE ?

Melduję, że napisy zostały dodane
Koniec tematu, koniec cierpienia.
I oczywiście, po raz setny dzięki!

AAAAA!!! i po co ja się za to brałam ? ;D
Dzięki Ci wielkie nkate, teraz będę mądrzejsza (ciutkę) i postaram się dobrnąć do końca!
I tak btw, to dziękuję też za Twoje tłumaczenia, zwłaszcza tych mniej popularnych seriali.

nkate dziękuję, poprawiłam kodowanie
Dalej jest nie halo.
CMP jeśli możesz, to rzuć okiem http://www.kazamaty.com.pl/napisy.rar

Bardzo Wam dziękuję

A tak próbowałaś? W subtitle edit dajesz zapisz jako microdvd i zmieniasz w polu nazwa pliku .sub na .txt. U mnie tak działa. Oczywiście :) Nie wykrzaczyło nic, ale n24 odmawia przyjęcia napisów ze względu na nieprawidłowy format. Nawet kopiuj wklej do nowego pliku próbowałam ;) Na razie mózg mi za...

bry :) Skończyłam tłumaczenie i okazało się, że jednak jestem blondynką, chociaż zazwyczaj sobie radzę z wszelakimi programami. Skorzystałam z Waszych instrukcji i jakaś katastrofa wyszła. W Subtitle Edit zapisuje mi tylko do .sub - nie wrzucę na n24. W bestplayerze z srt nie mogę zrobić mdvd, bo ak...