Napisy w programie, a nie na stronie. Jaka wersja?

[Professorek]

Witam, w przypadku serialu Brooklyn Nine-Nine mam takie coś:




Skąd wiedzieć do jakiej wersji są to napisy?

[Arczi]

niestety przy setkach tysięcy użytkowników zdarza się że napisy są dodawane do programu od czegoś innego lub kompletnie bzdurne, nawet nie napisy - program to wychwytuje, ale dopiero w momencie jak ktoś pobiera - dlatego nieraz widać 20 pobrań, ale już nie da się pobrać takich "złych" napisów bo są wywalone.