Witam, serial który większość powinna pamiętać. Pamiętam że na niekodowanym Canal+ leciał z lektorem ale nigdzie w internecie nie mogę znaleźć materiałów (poza paroma zrzutkami VHS w bardzoooo słabej jakości). Po internecie latają napisy do pierwszych 4 sezonów ale tak naprawdę od 2 sezonu trzeba już ręcznie synchronizacje robić (pomijam dużą ilość błędów oraz braki w tłumaczeniach - szczególnie w momentach użycia metafor / gry słów / sloganu oraz "piętrowanie napisów" robione metodą "w tej sekundzie odpal napisy" przez co czasami cały ekran jest w napisach) i to czasami dużą (co 5 minut 10 sekund w tył / przód). Tak więc miło by było (:D) jakby ktoś to zrobił na świeżo + dotłumaczył brakujące odcinki. Sugerując się tą stroną:
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-589-6.html
wnioskuje iż angielskie istnieją więc nie trzeba się męczyć z tłumaczeniem ze słuchu. Najpopularniejsza paczka latająca składa się z różnych grup
1szy sezon - DVDRip.XviD-TVEP
2gi sezon - DVDRip-MEDiEVAL
3ci sezon - DVDRip-GOTHiC
4ty sezon - DVDRip.XviD-JFKXviD / DVDRip.XviD-SAiNTS
5ty sezon - DVDRip.XviD-SAiNTS
6ty sezon - dvdrip.xvid-nodlabs
The Fresh Prince of Bel-Air /Bajer z Bel-Air S1-6/ 1990-1996
meble kuchenne na wymiar warszawa